Textbeispiele

• When purportedly accepting plaintiff=s offer, the defendant appended general conditions to its order confirmations that differed from plaintiff=s conditions with respect to vessel loading conditions, dispute resolution and choice of law.
  ولدى القبول المزعوم بالعرض المقدم من المدعي ألحق المدعى عليه بتأكيداته للطلبيات شروطا عامة اختلفت عن شروط المدعي فيما يتعلق بتحميل المركب وفض النـزاع واختيار القانون.
• Sarah, look up the op-code for the load A register conditional.
  سارة) ابحثي عن الكود الصادر) "FF-09."
• 6.7.5.2.7 MEGCs shall be designed to withstand, without loss of contents, at least the internal pressure due to the contents, and the static, dynamic and thermal loads during normal conditions of handling and transport.
  5-2-7 تصمم حاويات الغاز المتعددة العناصر بحيث تتحمل على الأقل ضغط المحتويات الموجودة بداخلها والأحمال الاستاتية والدينامية والحرارية التي تنشأ أثناء الظروف العادية للمناولة والنقل دون حدوث فقد في محتوياتها.
• Airlines and pilots are notified of the presence of chemical materials (hazardous) on an aircraft. However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions.
  يتمّ إشعار الناقلين وقائد الطائرة بوجود مواد كيميائية (خطرة) بالطائرة، لكن هذه المواد لا يتمّ نقلها بصفة مستقلة عن بقية الحمولة، إلا أنها تخضع إلى شروط مشدّدة عند لفها وشحنها وتفريغها.
• Contingents will deploy based on broad agreement of the composition of the force provided through load lists and the conditions under which the contingent will be sustained in the mission area.
  وسوف يجري نشر الوحدات على أساس اتفاق عام على تكوين القوة يتأتى من خلال قوائم الشحن والشروط التي سيتم بموجبها دعم الوحدات في منطقة البعثة.