-
20 Mike-Mike, armor-piercing discarding sabot. Accept no substitutes.
سلاح (مايك) الخارق للدروع لابد .أن يتخلص منها، لن نقبل بأيّ بدائل
-
Seven six two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.
سبعة، ستة، إثنين، من المدافع الآلية مع إعادة تحميل تلقائي
-
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the armour-piercing fin-stabilized discarding sabot-tracer APFSDS-T (“arrow” type) is kept in the table, since, although it also has a solid nucleus, some countries use it with a piercing nucleus of depleted uranium, so that its use generates hazardous wastes, especially at the post-conflict stage.
`6` وعلى الرغم من أحكام الفقرة السابقة، فقد احتُفظ بالذخائر الخارقة للدروع الملبسة بأغلفة تسقط عند الإطلاق والمزودة بزعانف ثابتة/الخطاطة APFSDS-T (نوع "السهم")في الجدول، لأن بعض البلدان تستخدمها مع نواة خارقة من اليورانيوم المنضب، بحيث يتمخض استخدامها عن نفايات مضرة، ولا سيما خلال الفترة التالية للنزاع.
-
The armour-piercing capped munition AP APC, the high-velocity armour-piercing munition HVAP and the armour-piercing discarding sabot-tracer APDS-T are eliminated, because they are projectiles which have a solid nucleus, with pure piercing effects, and which are not at risk of becoming ERW since, as they have no explosive charge but only a propelling charge (tribasic powders), they can only become abandoned munitions.
`5` ألغيت الذخائر الخارقـة للـدروع/المغلقـة بـرؤوس خارقـة للـدروع AP APC، والذخائر فائقـة السرعة الخارقة للدروع HVAP، والذخائر الخارقة للدروع الملبسة بأغلفة تسقط عند الإطلاق/خطاط APDS-T، لأنها قذائف ذات نواة صلبة وآثار مجرد خارقة، والتي لا يحتمل أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب، لأنها لا يمكن أن تصبح سوى ذخائر مهملة، بسبب عدم حملها لأي شحنة متفجرة بل مجرد شحنة دافعة (البارود ثلاثي الأساس).