Textbeispiele

• The tube artillery-launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air-delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km.
  وتنثر القاذفة الحاملة التي تطلَق بواسطة المدفعية الأنبوبية 49 ذخيرة لها مجال تأثير مماثل لمجال تأثير الذخائر المطلقة من الجو، أي 100×200 متر، وتكون على درجة عالية من الدقة على مدى متوسط يناهز 20 كيلومترا.
• Ground-launched munitions can be divided into a further 2 categories: tube artillery-launched and rocket-launched. The tube artillery-launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air-delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km.
  والغرض من جدول الأعمال المؤقت المرفق هو تيسير ودعم الخبراء المشتركين لدى اضطلاعهم بالأعمال التحضيرية اللازمة للاجتماع.
• Ground-launched munitions can be divided into a further 2 categories: tube artillery-launched and rocket-launched. The tube artillery-launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air-delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km. Again the bomblets are unguided, impact-fuzed and combine blast and fragmentation.
  `2` يشمل هذا التعريف عبوات يشار إليها بأسماء مختلفة، مثل القنابل العنقودية ومنظومات الأسلحة العنقودية وأجهزة نثر الذخائر العنقودية وقذائف الذخائر العنقودية، وما إلى ذلك.
• Ground-launched munitions can be divided into a further 2 categories: tube artillery-launched and rocket-launched. The tube artillery-launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air-delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km. Again the bomblets are unguided, impact-fuzed and combine blast and fragmentation. They also self-destruct within 15 seconds if the impact fuze does not detonate the bomblet, thus leaving fewer than 1% unexploded. The rocket-launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644). The range of the rocket is over 31km and at mid-range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m.
  ما هي المبادئ القائمة في القانون الإنساني الدولي التي تنطبق على استخدام القوة في نزاع مسلح والتي يعتبر أنها ذات صلة باستخدام ذخائر، بما في ذلك ذخائر صغيرة، يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب؟ (أي الضرورة العسكرية، التفرقة، التمييز، التناسب، التدابير الوقائية المتخذة قبل الهجوم وبعده، الضرر المفرط/المعاناة غير الضرورية، حماية البيئة، أية مبادئ أخرى)
• Ground-launched munitions can be divided into a further 2 categories: tube artillery-launched and rocket-launched. The tube artillery-launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air-delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km. Again the bomblets are unguided, impact-fuzed and combine blast and fragmentation. They also self-destruct within 15 seconds if the impact fuze does not detonate the bomblet, thus leaving fewer than 1% unexploded. The rocket-launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644). The range of the rocket is over 31km and at mid-range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m.
  في الورقة المؤرخة 8 آذار/مارس 2004، اقترح المقرر أن تتضمن ولاية فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية) في مجال المتفجرات من مخلفات الحرب في عام 2005 نهجاً من "ثلاث خطوات" للنظر في تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي.