Textbeispiele

• This average results from very varied experiences at the country level.
  وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري.
• Doubling the distance, for example, on average results in an increase in transport and insurance cost of just 16.5 per cent.
  فمضاعفة المسافة مثلا تسفر في المتوسط عن زيادة في تكلفة النقل والتأمين لا تتجاوز 16.5 في المائة.
• The debates on the reports, with 20 country and group statements on average, resulted in the adoption of annual GA resolutions on debt.
  وأسفرت المناقشات التي جرت بشأن هذه التقارير، والتي أُلقي خلالها ما يقرب من 20 بياناً من جانب بلدان أو مجموعات بلدان، عن اعتماد الجمعية العامة لقرارات سنوية بشأن الديون.
• On average, results are poor, but Africa is advancing as a continent — not everywhere, but in an increasing number of countries.
  وفي المتوسط، فإن النتائج هزيلة، وإن كانت أفريقيا تتقدم كقارة- ليس في كل مكان، ولكن في عدد متزايد من البلدان.
• Performance for these types of results averaged 70 per cent.
  وكان الأداء بالنسبة لهذا النوع من النتائج 70 في المائة في المتوسط.
• Row 3, column 3 (2001 results - Average) should read
  الصف 3، العمود 3 (نتائج عام 2001 - المتوسط) تدرج النسبة 96 في المائة
• The third step requires the determination of the average payments resulting from the introduction of the retention incentive.
  تتطلب الخطوة الثالثة تحديد متوسط المدفوعات الناشئة عن تطبيق حافز الاحتفاظ.
• The average mathematical result is that about 90 billion dollars can be created on top of the original 10 billion.
  النتيجة المتوسطة الرياضية هي أن نحو 90 بليون دولار يمكن أن تخلق زيادةً على ال10 بليون الأصلية
• Row 3, column 3 (2001 results - Average for 3.2.4a only) should read
  الصف 3، العمود 3 (نتائج عام 2001 - المتوسط للناتج 3-2-4 أ فقط) تدرج النسبة 51 في المائة
• After Kuwait, the United States and the United Kingdom obtained, on the average, more significant results than the other countries.
  وبعد الكويت، حصلت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، في المتوسط، على نتائج أكثر أهمية من البلدان الأخرى.