Textbeispiele

• (a) Location of reserved and contractors' area blocks;
  (أ) مكان كُتل المناطق المحجوزة ومناطق المتعاقدين؛
• I reserved a whole block of tickets just for the Warblers.
  حجزت مجموعه كاملة من التذاكر خصيصا للواربلز - اسم المجموعه -
• (b) As regards objections and reservations blocking adoption of decisions by consensus, there have been numerous occasions in the United Nations practice where States have made declarations or reservations to the substantive matter at issue or a part thereof while not objecting to a decision being recorded as taken by consensus.
  (ب) فيما يخص الاعتراضات والتحفظات التي تحول دون اتخاذ القرارات بتوافق الآراء، كانت هناك في ممارسات الأمم المتحدة مناسبات عديدة أصدرت فيها الدول إعلانات أو تحفظات بشأن المسألة الموضوعية المطروحة على بساط البحث أو بشأن جزء منها ولكن دون الاعتراض على تدوين القرار على أنه اتخذ بتوافق الآراء.
• The National Organizing Committee has made a block reservation from 8 to 12 December 2003 of a sufficient number of hotel rooms to accommodate Conference participants at reduced rates.
  قامت لجنة التنظيم الوطنية بحجز جماعي للفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 لعدد من غرف الفنادق يكفي لإيواء المشاركين في المؤتمر بأسعار مخفضة.
• An indigenous representative from the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission suggested that in order to facilitate progress, those States that dissented from the general trend could be invited to note their reservations, but should not block the consensus needed to move forward with the adoption of particular provisions of the declaration.
  وتحدث ممثل لجنة السكان الأصليين الأبوريجين وسكان جزر مضيق تورِّس، فاقترح، تيسيراً لإحراز تقدم، أن تُدعى الدول التي تختلف في رأيها عن الاتجاه العام إلى إبداء تحفظاتها، إلا أنه لا ينبغي لها إعاقة التوصل إلى توافق الآراء اللازم للمضي قدماً في اعتماد أحكام معينة من الإعلان.