Textbeispiele

• Tackling armed violence successfully requires coordinated responses that draw on different areas of expertise.
  يتطلب التصدي للعنف المسلح بنجاح إجراءات منسقة تعتمد على مختلف مجالات الخبرة.
• Several processes in other policy areas draw directly from the draft WIPO provisions.
  ويستمد عدد من العمليات في مجالات أخرى من مجالات السياسات مباشرة من مشاريع أحكام المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
• Several processes in other policy areas are drawing directly from the draft WIPO provisions.
  وتستفيد عدة عمليات في مجالات أخرى ذات صلة بالسياسة العامة من مشاريع أحكام المنظمة العالمية للملكية الفكرية استفادةً مباشرة.
• Houses were new and seemed to function as an incentive to draw people to the area.
  فالمنازل جديدة ويبدو أنها تستخدم كحافز لاجتذاب الناس إلى المنطقة.
• In rural areas, the population draws water from unprotected areas, such as wells and rivers.
  ففي المناطق الريفية، يستمد السكان ما يحتاجونه من المياه من مناطق غير محمية مثل الآبار والأنهار.
• (a) To draw up proposals on areas for developing cooperation by CIS States in combating international terrorism;
  (أ) طرح مقترحات بشأن مجالات تطوير التعاون بين دول رابطة الدول المستقلة لمحاربة الإرهاب الدولي؛
• States Parties requiring assistance in this area should draw on support available from ICRC and other actors.
  وينبغي للدول الأطراف التي تحتاج إلى مساعدة في هذا المجال أن تعتمد على الدعم الذي توفره لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الفاعلة الأخرى.
• States Parties requiring assistance in this area should draw on support available from the ICRC and other actors.
  وستعتمد الدول الأطراف التي تحتاج إلى مساعدة في هذا المجال على الدعم الذي توفره لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الفاعلة الأخرى.
• Drawing down in areas where there are still large numbers of idle ex-combatants would be accompanied by risks of renewed instability.
  ومن شأن إنهاء البعثة تدريجيا في المناطق التي لا يزال فيها المقاتلون السابقون في فراغ بأعداد ضخمة أن يترافق بمخاطر تهدد بانعدام الاستقرار مجددا.
• At the same time, UNHCR to maintain an updated catalogue of initiatives and activities in this area, drawing on Annex II of the note.
  ويتعين على المفوضية، في الوقت ذاته، الاحتفاظ بقائمة حديثة بالمبادرات والأنشطة في هذا المجال، تستند إلى المرفق الثاني للمذكرة(16).