Textbeispiele

• Upgrade of UNHQ and 7 OAH wide area network nodes.
  الباب 27 دال
• Equipment and services for the Marshland Information Network nodes within the Project Implementation Unit and the southern governorates have been provided, in addition to training.
  وتوفرت كذلك المعدات والخدمات لحلقات الشبكة المعلوماتية الخاصة بالأهوار ضمن ”وحدة تنفيذ المشاريع“ والمحافظات الجنوبية، بالإضافة إلى التدريب.
• Other areas worth noting are the Capacity 2015 Information and Learning Network, which includes the promotion of common network nodes, or centres of excellence, and activities.
  ومن المجالات الأخرى الجديرة بالذكر شبكة المعلومات والتعلم بشأن القدرات بحلول عام 2015، التي تشمل النهوض بحلقات التشبيك المشتركة، أو مراكز الامتياز، والأنشطة.
• As a result of this survey, it was possible to identify roughly 500 initiatives, activities and projects of and for female entrepreneurs and business starters which performed the function of network nodes.
  وتضم أحكاماً لإنشاء معيار أدنى للقانون الجنائي الجوهري المشترك في القانون الجنائي بشأن جرائم الحاسب الآلي والاتصال عن بعد، بما في ذلك حكم يتعلق بالمعاقبة على جرائم إباحية الطفل المرتكبة بواسطة استخدام نظم الحاسب الآلي (العرض والتوزيع والتجهيز للتصوير الإباحي للطفل).
• Thematic networks could cover specific functions or thematic areas such as: atmosphere and climate; land and desertification; freshwater; marine ecosystems; and biodiversity. Agreement concluded between organizational network nodes and the UNEP secretariat would detail the roles and responsibilities of each of the institutions in the network.
  يمكن للشبكات المواضيعية تغطية وظائف(25) أو مجالات مواضيعية معينة مثل: الغلاف الجوي والمناخ(26) والأراضي والتصحر(27) والمياه العذبة(28) والأنظمة الإيكولوجية البحرية والتنوع البيولوجي، وسوف تقوم الاتفاقية التي أبرمت بين مراكز الربط الشبكي للمنظمات وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتفصيل أدوار ومسؤوليات كل من المؤسسات في الشبكة.
• (c) Incrementally developing a worldwide environmental information network comprising nodes and focal points of regional, thematic and, as appropriate, national environmental information networks and partner institutions, to be ready in pilot form by 2010 and fully operational by 2020.
  (ج) استحداث شبكة معلومات بيئية إضافية على النطاق العالمي تتألف من محاور وحلقات اتصال إقليمية ومواضيعية، ومن شبكات معلومات بيئية وطنية ومؤسسات شريكة، بحسب ما تقتضيه الضرورة، بحيث تكون جاهزة في شكل تجريبي قبل عام 2010 وفي حالة تشغيل تام قبل عام 2020.
• The Europe and Central Asia Regional Network's Moscow node, in close cooperation with its Geneva node, was actively involved in the organization of the international conference “Partnership networks as tools to enhance information society and knowledge economy” (Moscow, December 2002).
  وكانت نقطة الوصل المتعلقة بموسكو التابعة للشبكة الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا، قد شاركت بفعالية بالتعاون مع نقطة الوصل المتعلقة بجنيف، في تنظيم المؤتمر الدولي لـ ”شبكات الشراكات كأدوات لتعزيز مجتمع المعلومات واقتصاد المعرفة“ (موسكو، كانون الأول/ديسمبر 2002).
• Constituting the Centre as a network of nodes would correspond to the situation in the region and would be a feasible solution to the remaining problems of the Centre.
  وسيكون تشكيل المركز كشبكة ذات نويدات مطابقا للوضع في المنطقة وسيكون حلا مجديا لمشاكل المركز المتبقية.
• Efforts have been made to maintain and consolidate INSTRAW networks, including regional nodes, research organizations and individual researchers, trainers and training organizations, and ICT specialists.
  بُذلت جهود في سبيل صيانة وتوحيد شبكات المعهد وشمل ذلك الفروع الإقليمية وهيئات البحث وفرادى الباحثين والمدربين وهيئات التدريب والمتخصصين في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
• In addition, it hosts the Asia-Pacific Mountain Network, a regional node of Mountain Forum, as well as the global secretariat for Mountain Forum.
  ويستضيف بالإضافة إلى ذلك شبكة الجبال في آسيا والمحيط الهادئ، وهي حلقة إقليمية تابعة لمنتدى الجبال، فضلا عن الأمانة العالمية لمنتدى الجبال.