Textbeispiele

• international network of engineers and scientists against proliferation
  شبكة المهندسين والعلماء الدولية لمناهضة الانتشار
• INES International Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility
  (1) ترد ترجمة غير رسمية إلى اللغة الإنكليزية في آخر النص الصيني.
• International Network of Engineers and Scientists against Proliferation
  طاء - شبكة المهندسين والعلماء الدولية لمناهضة الانتشار
• Additionally, the Unit will assist in coordinating the distribution and return of information technology equipment, and work with the network engineers in the operation and maintenance of the Wide Area Network infrastructure that supports videoconferencing.
  وإضافة إلى ذلك، ستساعد الوحدة على تنسيق توزيع وإعادة معدات تكنولوجيا المعلومات، وستعمل مع مهندسي الشبكات على تشغيل وصيانة البنية التحتية لشبكة المنطقة الواسعة التي تدعم التداول بالفيديو.
• Kyrgyzstan established an extensive network of engineering plants producing industrial articles of which the country was in great need.
  وأنشأت قيرغيزستان لنفسها شبكة واسعة من مصانع إنتاج الآليات، كانت تنتج معدات صناعية ذات أهمية بالغة للبلد.
• (c) Mr. Zhao Ming, 30-year-old, a graduate of the Department of Computer Science of Tingshua University, a postgraduate student at the Computer Science Department of Trinity College in Dublin, a former network engineer with Tingshua Unisplendour Group and a practitioner of Falun Gong.
  (ج) السيد زاو مينغ، وهو يبلغ من العمر 30 عاماً، خريج قسم علوم الحاسوب بجامعة تينغشوا، وطالب دراسات عليا بقسم علوم الحاسوب بكلية ترينيتي في دبلن، ومهندس شبكات سابق في مجموعة تينغشوا يونيسبلندر، وممارس لعقيدة الفالون غونغ.
• The Committee notes that a change is also foreseen in the management of the Network Control Centre and wide area network engineering at the Logistics Base as a result of which a number of information technology functions would be outsourced with a consequential abolition of one Field Service post of Information Technology Coordinator.
  وتشير اللجنة إلى أنه من المتوقع أن يحدث تغيير في إدارة تصميم مركز مراقبة الشبكة وشبكة المنطقة الواسعة في قاعدة اللوجيستيات سيعهد نتيجة له بعدد من الوظائف المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات إلى مصادر خارجية مع ما يترتب على ذلك من إلغاء وظيفة واحدة من الخدمات الميدانية يشغلها منسق تكنولوجيا المعلومات.
• Most ITU activities focused on specific country or multi-country requests for assistance on a wide range of topics from strengthening regulatory agencies to assistance in telecommunication policy and competition law and technical assistance in network engineering, spectrum management and digital technology deployment, distance-learning, telemedicine.
  وركزت أنشطة الاتحاد الدولي للاتصالات في معظمها على طلبات بلدان محددة أو متعددة الأقطار للمساعدة في مجموعة واسعة من المواضيع، من تعزيز الوكالات التنظيمية إلى المساعدة في سياسات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقوانين المنافسة والمساعدة التقنية في هندسة الشبكات، وإدارة نطاق الموجات، ونشر التكنولوجيا الرقمية، والتعلم عن بعد، والفحص الطبي عن بعد.
• Information and communication networks are the new engine of the modern global economy, and need to be consistently strengthened and expanded.
  وتُـعد شبكات المعلومات والاتصالات هي المحرك الجديد للاقتصاد العالمي الحديث، ويجب تعزيزها وتوسيع نطاقها باستمرار.
• The networking of institutions is a new undertaking that uses existing institutions for regional cooperation, e.g., the Southeast Asian Engineering Education Network (SEED-Net).
  ويمثل الربط الشبكي للمؤسسات نشاطاً جديداً يستفيد من المؤسسات القائمة لتحقيق التعاون على الصعيد الإقليمي، ومن هذه المؤسسات مثلا شبكة التعليم الهندسي في جنوب شرق آسيا.