Textbeispiele

• The new ODS uses magnetic disks as storage media instead of optical disks.
  ويستخدم نظام الوثائق الرسمية الجديد أقراص مغنطيسية كوسيلة تخزين بدلا من الأقراص الضوئية.
• Magnetic disks are fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space (for example, 300 gigabytes) required by the system.
  وتتسم الأقراص المغنطيسية بالسرعة والموثوقية وقلــــــة التكلفـــة علــى ضخامـــة حيــز التخزيـــن الهائل (300 غيغابايت مثلا) الذي يستلزمه النظام.
• Magnetic disks are fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space (for example, 300 gigabytes) required by the system.
  وتتسم الأقراص المغنطيسية بالسرعة والموثوقية وقلة التكلفة حتى مع ما لديها من متسع التخزين الهائل (300 غيغابايت مثلا) الذي يستلزمه النظام.
• Furthermore, the optical disk system is being re-engineered to operate on a more current technology based on magnetic disks — rather than optical platters — and Notes Domino.
  وفضلا عن ذلك، تجري إعادة تصميم نظام القرص الضوئي ليشتغل بتكنولوجيا أحدث قائمة على استخدام الأقـــــراص المغناطيسية - بدلا من الصحاف الضوئية - ونظام Notes Domino.
• Magnetic disks were fast, reliable and inexpensive even for the large amounts of storage space required by the system. The new system was to be delivered in two phases.
  وتتسم الأقراص المغنطيسية بالسرعة والموثوقية وقلة التكلفة حتى مع ما لديها من متسع التخزين الهائل الذي يستلزمه النظام.
• Instead, magnetic media (that is, disks) are used.
  ويستعاض عنها بوسائط (أي أقراص) مغنطيسية.
• magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices.
  "التكنولوجيا" المصممة خصيصا لترسيب الكربون الشبيه بالألماس على أي من الأصناف التالية غير مشمولة بالبنود: سواقات ورؤوس الأقراص المغنطيسية، أو معدات تصنيع اللوازم المستهلكة، أو صمامات صنابير المياه، أو أغشية مكبرات الصوت، أو أجزاء محركات السيارات، أو أدوات القطع، أو مكابس الخرم-الضغط، أو معدات التشغيل الآلي للمكاتب، أو الميكروفونات أو الأجهزة الطبية.
• Instead, magnetic media (that is, disks) are used.
  فبدلا من ذلك، تُستخدم الوسائل المغنطيسية (أي الأقراص).
• magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices.
  `1' قدرة تبلغ 50 كيلووات أو أكثر؛
• Thus, for the purposes of the Convention it is irrelevant whether data messages are communicated electronically from computer to computer, or whether data messages are communicated by means that do not involve telecommunications systems, for example, magnetic disks containing data messages delivered to the addressee by courier.
  ومن ثم فإنه، لأغراض الاتفاقية، لا يهم ما إذا كانت رسائل البيانات ترسل إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب، أو ما إذا كانت رسائل البيانات ترسل بوسائل لا تنطوي على نظم اتصالات سلكية ولاسلكية، مثل أقراص مغنطيسية محتوية على رسائل بيانات تسلم إلى المرسل إليه بالبريد.