Textbeispiele

• 2.3.3 Photo masks in the Semiconductor and Liquid Crystal Display (LCD) Industries
  3 الأقنعة الضوئية في صناعات أشباه الموصلات وشاشات العرض بالبلورات السائلة
• Computer monitor, including the following types of computer monitor: (a) cathode ray tube; (b) liquid crystal display; (c) plasma.
  شاشات الحواسيب، بما فيها الأنواع التالية: (أ) شاشات صِمام الأشعة المَهبطية؛ (ب) شاشات البلور السائل؛ (ج) شاشات البلازما.
• (c) A screen and keypad test: Switching the handset on and pressing each of the keys to show whether the Liquid-Crystal Display and keys are functional;
  (ج) اختبار الشاشة ولوحة المفاتيح: تشغيل هاند التليفون والضغط على كل مفتاح من المفاتيح لمعرفة ما إذا كانت الشاشة والمفاتيح تعمل بكفاءة؛
• Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) are currently used to illuminate most liquid crystal displays (LCDs) used in televisions, desktop computer monitors, and laptop computers.
  تستخدم مصابيح الكاثود البارد الفلورية في الوقت الراهن لإضاءة معظم وحدات العرض البلورية السائل المستخدمة في أجهزة التلفزيون وشاشات الحواسيب المكتبية، والحواسيب المحمولة.
• IS3.83 The requirements of $74,500 in ESCAP would cover the acquisition and/or replacement of meeting chairs, monitors, a liquid crystal display projector, two notebook computers, one photocopy machine, eight wireless microphones and two digital tape recorders.
  ب إ 3-83 تغطي الاحتياجات البالغة 500 74 دولار في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ شراء و/أو استبدال كراسي لغرف الاجتماع، وشاشات وجهاز عرض بشاشة بلوريه صافية، وحاسوبين دفتريين، وآلة نسخ تصويري، وثمانية ميكروفونات لاسلكية ومسجلتين رقميتين.
• IS3.86 The provision of $98,600 for ESCAP, reflecting a reduction of $60,400, would cover the acquisition and/or replacement of meeting chairs, liquid crystal display systems, the microphone system, electronic signboards and the simultaneous interpretation system.
  ب إ 3-86 الاعتماد البالغ 600 98 دولار المخصص للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الذي يعكس انخفاضا قدره 400 60 دولار، يغطي تكاليف اقتناء و/أو استبدال مقاعد غرف الاجتماعات وأجهزة العرض ذات البلورات السائلة وشبكة الميكروفونات ولوحات الإعلان الإلكترونية وشبكة الترجمة الشفوية.
• The range used in Section 2.4 takes better account of significant Hg use in backlighting of liquid crystal displays (LCDs) of all sizes - from electronic control panels to computer and television monitors.
  ويعكس النطاق المستخدَم في القسم 2-4 بصورة أفضل حجم الاستخدام الكبير للزئبق في إنارة خلفية أجهزة العرض البللورية السائلة من جميع الأحجام - ابتداءً من لوحات التحكُّم الإلكترونية إلى أجهزة الحاسوب والتلفازات.
• These mercury-containing lamps are used in a wide variety of applications including: residential, commercial and industrial lighting; outdoor lighting and street lamps; automobile headlamps; and backlighting for liquid crystal displays (LCDs).
  وتستخدم هذه المصابيح المحتوية على الزئبق في ضرب واسع من التطبيقات بما في ذلك: الإضاءة السكنية والتجارية والصناعية، والإضاءة الخارجية ومصابيح الشوارع؛ ومصابيح السيارات الأمامية؛ والإضاءة الخلفية من أجل وحدات العرض البلورية السائلة.
• IS3.79 The provision of $136,100 for ESCAP, reflecting an increase of $53,700, would cover the acquisition and/or replacement of meeting chairs, four liquid crystal display projectors, four notebook computers, one video camera for the conference room and closed-circuit television, two plasma displays and two DVD duplicators.
  ب إ 3-79 تغطي الاحتياجات البالغة 100 136 دولار في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وتعكس زيادة قدرها 700 53 دولار شراء و/أو استبدال كراسي لغرف الاجتماع، وأربعة أجهزة عرض بشاشة بلورية صافية، وحواسيب دفترية، وكاميرا فيديو لغرفة الاجتماعات وتلفزيون دائرة مغلقة، وشاشات تلفزيونية وآلتين لنسخ أقراص الفيديو الرقمية.
• As a result of such efforts, Korea was able to take on the world with such market-leading ICT products as CDMA products, memory chips, thin-film transistor liquid crystal displays, broadband Internet and related equipment, satellite transmission equipment and digital television.
  ونتيجة لتلك الجهود، تمكنت كوريا من أن تغزو أسواق العالم بمنتجاتها الرائدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل منتجات الاستخدام المتعدد بتقسيم الشفرة “CDMA”، ورقائق الذاكرة الإلكترونية، وشاشات العرض الترانزستور الرقيقة جدا المستخدم فيها البلور السائل، والإنترنت العريض النطاق والمعدات المرتبطة بذلك، ومعدات الإرسال عن طريق السواتل والتلفاز الرقمي.