Textbeispiele

• • complete the re-engineering projects to include web-enablement, data collection and data warehousing
  • إكمال مشاريع إعادة تصميم النظم لإدراج إمكانية استخدام الإنترنت وجمع البيانات وتخزينها
• Practices like data mining or data warehousing as well as the placement of “cookies” are widely used in electronic commerce.
  وقد أصبحت ممارسات مثل استخراج البيانات وتخزين البيانات وكذلك وضع الملفات النصية "كوكيز" واسعة الاستخدام في مجال التجارة الإلكترونية.
• (b) Maintain systems recently completed as part of the re-engineering effort by including the Web enablement, data collection and data warehousing systems;
  (ب) صيانة النظم المستكملة حديثاً كجزء من الجهد الرامي إلى إعادة التصميم الهندسي بإدراج نظم التمكين في مجال الإنترنت، وجمع البيانات وتخزينها؛
• The Research and Analysis Section started to streamline its data management mechanisms through introduction of business intelligence and data-warehousing methodologies.
  وشرع قسم البحوث والتحليل في تبسيط آلياته الخاصة بإدارة البيانات من خلال تطبيق منهجيات الاستخبارات التجارية وتخزين البيانات.
• The Information Systems Section maintains the databases and software infrastructure of the Service, including the customized financial systems for order and trading execution, performance attribution and risk analysis, compliance, data warehousing, data quality assurance, investment research, and decision support;
  ويقوم قسم نظم المعلومات بصيانة البنية التحتية لقواعد البيانات والبرامج الحاسوبية للدائرة، بما في ذلك النظم المالية ذات المواصفات المحددة لتنفيذ الطلبيات والمبادلات، وإسناد الأداء وتحليل المخاطر، والامتثال، وتخزين البيانات، وضمان جودة البيانات، وبحوث الاستثمار، ودعم القرارات؛
• • To organize and provide all services with regard to the central database of the Office of the Prosecutor, which will function as a knowledge base and will allow advanced retrieval of information, commonly known as data mining or data warehousing.
  • تنظيم وتوفير كل الخدمات فيما يتعلق بقاعدة البيانات المركزية لمكتب المدعي العام والتي ستعمل بوصفها قاعدة معرفة وتتيح الاستعادة المتقدمة للبيانات والشائع تسميتها بالتنقيب عن البيانات أو تخزين البيانات في مستودعات.
• Data warehousing technology was selected, following evaluation of the available methodologies, with the objective of creating a centralized information repository providing access to integrated, corporate data for strategic management and decision support.
  ووقع الاختيار على تكنولوجيا لتخزين البيانات، بعد إجراء تقييم للمنهجيات المتاحة، بغية إنشاء مستودع مركزي للبيانات يتيح الوصول إلى بيانات متكاملة وعامة تستخدم لتقديم الدعم الاستراتيجي في مجال الإدارة واتخاذ القرارات.
• Data warehousing and reporting web portal system. This module is being developed on an Online Analytical Processing (OLAP) SQL server to enable a variety of hard copy reports to be produced.
  نظام تخزين البيانات ومدخل إعداد التقارير على الشبكة - طورت هذه الوحدة على حاسوب خدمة الشبكة للتجهيز التحليلي بالاتصال المباشر (SQL) للتمكين من استنساخ مجموعة متنوعة من التقارير المطبوعة.
• In the current business environment, it is common for corporations to store data outside the jurisdiction in which they are operating, often to take advantage of cheaper data warehousing costs.
  ومن الشائع في أوساط الأعمال الحالية أن تخزن المؤسسات البيانات خارج نطاق الولاية القضائية التي تعمل فيها، ويكون ذلك في أغلب الأحيان للاستفادة من رخص تكاليف تخزين البيانات.
• In 2004, the interregional technical advisers covered 14 countries, providing advisory services on a broad range of issues including concepts and compilation techniques for national accounts; institutional sector accounting; evaluation of the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA) implementation; use of scanning technology and intelligent character recognition for censuses; hand-held devices for censuses; data warehousing; data mining; data security, and latest developments in database management systems for official statistics.
  في عام 2004، شمل عمل المستشارين التقنيين الأقاليميين 14 بلدا، وتمثل في تقديم الخدمات الاستشارية بشأن مجموعة عريضة من المسائل، من بينها مفاهيم الحسابات القومية وتقنيات التجميع المتعلقة بها؛ وحسابات قطاع المؤسسات؛ وتقييم تطبيق نظام الحسابات القومية (لعام 1993)؛ واستخدام تكنولوجيا المسح والتعرف الذكي على الحروف في ميدان التعدادات؛ والأجهزة اليدوية المستخدمة في التعدادات؛ وخزن البيانات؛ واستقاء البيانات؛ وأمن البيانات؛ وأحدث المستجدات في نظم إدارة قواعد البيانات المستخدمة في الإحصاءات الرسمية.