Textbeispiele

• Over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.
  ومنذ عام 2000، جرى توزيع ما يزيد على ثلاثة ملايين معلومة ومنتج بيانات.
• During 2000 more than 200 000 products or data segments were sent by the IDC to users.
  وقام خلال عام 2000 بإرسال ما يزيد عن 000 200 من المنتجات أو شرائح البيانات إلى المستفيدين.
• The other problem is the unavailability of data for certain segments of education, such as religious education, military education and education in the field of internal affairs.
  والمشكلة الأخرى عدم توفر بيانات عن بعض قطاعات التعليم، مثل التعليم الديني والتعليم العسكري والتعليم في مجال الشؤون الداخلية.
• Efforts should instead focus on facilitating a candid discussion by using innovative meeting formats and the inclusion of recent and reliable data in coordination-segment reports.
  بل ينبغي تركيز الجهود على تيسير إجراء نقاش حصيف تستخدم فيه أشكال الاجتماع المبتكرة وتُدرج فيه أحدث البيانات الموثوقة في تقارير الجزء المتعلق بالتنسيق.
• Improvements made to any one of the news centres can be extended to the others, while the data and programming segments can be reused for other applications, such as news clippings.
  والتحسينات التي تدخل على أي واحد من مراكز الأخبار يمكن أن تستفيد منها المراكز الأخرى، بينما يمكن إعادة استخدام البيانات والبرمجة جزئيا في تطبيقات أخرى، مثل قصاصات الصحف.
• The Planetary Science Division of NASA was also funding efforts to incorporate NEO detection capability within the data-processing segment on the Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) mission (also to be launched in the near future), sponsored by the Astrophysics Division of NASA.
  وقامت شُعبة علوم الكواكب التابعة للإدارة ناسا أيضاً بتمويل جهود تُعنى بدمج القدرة على كشف الأجسام القريبة من الأرض ضمن قطاع معالجة البيانات في بعثة الساتل إكسبلورر للاستكشاف والرصد المسحي الواسع حقل الرؤية بالأشعة دون الحمراء (WISE)، (المزمع إطلاقه في المستقبل القريب أيضاً)، برعاية شُعبة الفيزياء الفلكية التابعة للإدارة ناسا.
• The Committee might seek clarification as to the meaning of these terms and advice as to whether the proposed baseline figures represent the sum of the “declared” and “estimated” average consumption for each of the baseline years, derived from the survey; Step 23 of the methodology states that cumulative data in each industry segment was cross-checked with the “data received from official sources such as the latest data book published by the bureau of Customs every year (year 2002) for importing ODS”.
  (ﻫ) تذكر الخطوة 23 من المنهجية أن البيانات المجمعة في كل قطاع صناعي قد تمت مراجعتها مع "البيانات المتلقاة من مصادر رسمية مثل أحدث كتاب للبيانات صدر عن مكتب الجمارك ي كل سنة (سنة 2002) بشأن استيراد المواد المستنفدة للأوزون".