Textbeispiele

• Coloring in a map.
  تلون خريطة
• Maybe we should take all your different statements and line them up on a color-coded map on a wall and see if we can locate the truth.
  ربما يجب أن نجمع كل جملك المختلفة ونرصها على خريطة عديدة الألوان على حائطك ونرى لو بإمكاننا إيجاد الحقيقة
• Many states in both camps were won by narrow margins, andif one colors the map at the level of counties rather than states,much of the country looks quite purple.
  فقد كان الفوز بالعديد من الولايات في كل من المعسكرين بفارقضئيل، وإذا كان لأحد أن يلون الخريطة على مستوى المقاطعات بدلاً منالولايات، فإن قسماً كبيراً من البلاد سيميل إلى اللون الأرجواني فيمزيج بين الأزرق والأحمر.
• But, two centuries after Jefferson, states are no longermerely colored shapes on a map; increasingly, they are transparentand open territories that we view as home to millions of fellowhuman beings. It is thus ever more important that the people of onecountry participate in the decision to attack the people ofanother.
  لكن بعد قرنين من زمن جيفرسون لم تعد البلدان فقط اشكال ملونةعلى الخارطة ولقد اصحبت البلدان بشكل متزايد مناطق شفافة ومفتوحةوالتي ننظر اليها على انها وطن لملايين من اخواننا من البشر وهكذا فإنمن المهم اكثر من اي وقت مضى ان يقوم شعب بلد ما بالمشاركة في القراربمهاجمة شعب دولة اخرى.