Textbeispiele

• It's the only possible interpretation of the code-- I'm positive.
  انة التفسير الوحيد للشفرة انا واثق
• Since coming into force of the new Turkish Penal Code, positive developments regarding the implementation of the statute's provisions are increasingly being observed.
  ومنذ أن دخل القانون الجنائي التركي الجديد حيز النفاذ يلاحَظ بشكل متزايد حدوث تطورات إيجابية بالنسبة لتنفيذ أحكام النظام الأساسي.
• I think someone's positioning code for a major Internet attack.
  أعتقد أن شخصاً ما يمهد بشفرة خاصة لهجوم هائل على الانترنت
• The Labour Code contained positive discrimination provisions which protected the reproductive rights of women.
  ويتضمن قانون العمل أحكاما إدارية إيجابية تحمي الحقوق الإنجابية للمرأة.
• The annual mean of newly detected coded HIV-positive persons was 48, an incidence rate of 4.7 per million.
  والمعدل السنوي للمصابين حديثا المعروف بأنهم أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية هو 48 شخصا، أي بمعدل 4.7 إصابة لكل مليون نسمة.
• That someone was going to put positioning code on the lnternet.
  أن هناك من يستعد لنشر بعض الشفرات على شبكة الانترنت
• Article 34 of the Labour Code discriminates positively by giving women one hour's rest every five hours while men are given the same right every six hours.
  حتى أن المادة 34 من قانون العمل تلحظ تمييزاً إيجابيا،ً بموجبه تُعطى المرأة ساعة راحة كل خمس ساعات عمل ، بينما يُعطى الرجل الحق نفسه كل ست ساعات.
• In this connection we see the entering into effect of Kosovo's provisional criminal procedure code and provisional criminal code as positive developments.
  وفي هذا الصدد نعتبر بدء سريان اللوائح الجنائية الإجرائية المؤقتة والقانون الجنائي المؤقت لكوسوفو من التطورات الإيجابية.
• Each team has a code name and a position written on the map behind you.
  كلّ فريق إسم رمزي و موقع مكتوب على الخريطة خلفك
• I should like to point out that even the original draft electoral code was positively received by the Venetian Commission of the Council of Europe as a suitable basis for holding open and democratic elections.
  وجدير بالملاحظة هنا أن المسودة الأولى نفسها للقانون الانتخابي الجديد حظيت بتقدير لجنة البندقية المنبثقة عن مجلس أوروبا كونها تشكل أساسا كافيا لإجراء انتخابات تتسم بالانفتاح والديمقراطية.