Textbeispiele

• Dicutiremos differences between migration and depopulation.
  وناقشوا الفرق بين الهجرة والهجرة الجماعية
• As a result, villages have been destroyed and depopulated, leading to a high rate of displacement.
  ونتيجة لذلك، دُمرت قرى وهُجّر سكانها مما أدى إلى تشرد نسبة مرتفعة من السكان.
• They call upon science to invent new, more efficient weapons... ...to depopulate the earth.
  يجعلون العلم لإختراع ... ألاسلحه ألاكثر كفاءه ل
• At the same time, our islands, mountainous regions and rural areas are fundamentally threatened by depopulation.
  وفي الوقت نفسه، تتهدد جزرنا ومناطقنا الجبلية والريفية إلى حد كبير بسبب نقص السكان.
• "Depopulation should be the highest priority of foreign policy - towards the Third World." ~Henry Kissinger, 1974
  ينبغي أن يكون تهجير السكان هو الأولوية القصوى للسياسة الخارجية تجاه العالم الثالث هنري كيسنجر 1974
• The depopulation of the Outer Islands was a problem for which solutions were still being sought.
  وأضاف أن حرمان الجزر الخارجية من سكانها مشكلة ما زال البحث جار عن حلول لها.
• At a minimum, they move to cities, depopulate rural lands and stretch national resources.
  وهم، في أقل الأحوال سوءا، ينتقلون إلى المدن ويهجرون الأراضي الزراعية ويشكلون عبئا على الموارد الوطنية.
• We have become a disease, and the only cure for overpopulation is to depopulate.
  ،نحن أصبحنا مرض والعلاج الوحيد للزيادة السكان .هو الإخلاء
• I was able to visit certain villages that had been completely or partially burned, plundered and depopulated.
  وقد تمكنتُ من زيارة بعض القرى التي أُحرقت بشكل كامل أو جزئي، وتعرضت للنهب، وهُجّر سكانها.
• Several speakers pointed out that certain areas have experienced substantial depopulation combined with the growing trend towards “ethnic homogeneity”.
  وأشار عدد من المتكلمين إلى أن عدد سكان بعض المناطق قد انخفض انخفاضا كبيرا مع زيادة الاتجاه نحو "التجانس الإثني".