Textbeispiele

• (c) To restrict licences for small arms manufacture in certain non-Allied countries;
  (ج) تقييد منح التراخيص لصانعي الأسلحة الصغيرة في بعض البلدان غير المنحازة؛
• In fact, Israel has refused to allow any inspectors — even inspectors from its allied countries — to enter the site.
  ورفضت إسرائيل بالفعل السماح لأي مفتشين - حتى المفتشين القادمين من البلدان الحليفة لها - بدخول الموقع.
• Furthermore, Turkey has opened its seaports and airfields for the use of friendly and ally countries to ease access to Lebanon through UNIFIL.
  وفضلا عن ذلك، فتحت تركيا موانئها البحرية والجوية لاستخدام البلدان الصديقة والحليفة لتسهيل الوصول إلى لبنان من خلال قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
• Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.
  وقالت إن العولمة والنظام الرأسمالي لم يكونا أفضل حليفين لبلاد مثل بلدها.
• Murder of an Iraqi family, supposedly by a US soldier, and the bombing of a subway in an allied country in order to sway support against the Iraqi war.
  جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي وتفجير مترو الانفاق في بلد حليف من أجل التأثير في الدعم ضد الحرب العراقية
• Murder of an lraqi family, supposedly by a US soldier, and the bombing of a subway in an allied country in order to sway support against the lraqi war.
  جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي وتفجير مترو الانفاق في بلد حليف من أجل التأثير في الدعم ضد الحرب العراقية
• America's recovery from unpopular policies in the past,such as the Vietnam War, took place against the backdrop of the Cold War, in which allied countries feared the Soviet Union as agreater evil.
  فقد تمكنت أميركا من استرداد مكانتها بعد السياسات غيرالشعبية التي انتهجتها في الماضي مثل حرب فيتنام، على خلفية الحربالباردة، والتي كانت الدول الحليفة في أثنائها تخشى الاتحاد السوفييتيباعتباره شراً أعظم.
• Lithuanian authorities are ready to share intelligence with allies and partner countries.
  وسلطات ليتوانيا على استعداد لتبادل المعلومات مع الحلفاء والبلدان الشريكة.
• A number of allied and partner countries have also contributed to this project.
  كما ساهم في هذا المشروع عدد من البلدان الحليفة والشريكة.
• In the meantime, Romania has become a North Atlantic ally and acceding country to the EU.
  وقد أصبحت رومانيا حليفا لشمال الأطلسي وبلدا منضما إلى الاتحاد الأوروبي.