Textbeispiele

• In Kampala, the Representative met with President Yoweri Kaguta Museveni, Prime Minister Apolo Nsibambi and Minister for Relief, Disaster Preparedness and Refugees Tarsis Kabwegyere.
  وفي كامبالا، التقى الممثل بالرئيس يوديري كاغوتا موسيفيني، ورئيس الوزراء أبولو نسيبامبي، ووزير الإغاثة والتأهب للكوارث وشؤون اللاجئين تارسيس كابوغييري.
• The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Tarsis Bazana Kabwegyere, MP, Minister of Relief, Disaster Preparedness and Refugees of Uganda.
  الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل ترسيس بزانا كابوغييري، عضو البرلمان ووزير الإغاثة ومواجهة الكوارث وشؤون اللاجئين في أوغندا.
• Travelling with two staff members, the Special Adviser arrived in Kampala on 24 November, where he met with the Minister of State for Foreign Affairs and Regional Cooperation, Isaac Isanga Musumba, the Minister for Relief, Disaster Preparedness and Refugees, Tarsis Bazana Kabwegyere, the United Nations Resident Coordinator, other United Nations officials and the head of the MONUC liaison office in Kampala.
  ووصل المستشار الخاص، برفقة اثنين من الموظفين، إلى كمبالا في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، حيث اجتمع إلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي، إسحاق إسانغا موسومبا، ووزير الإغاثة والتأهب للكوارث واللاجئين، تارسيس بازانا كابويغييري، والمنسق المقيم للأمم المتحدة، وغيره من مسؤولي الأمم المتحدة، ورئيس مكتب اتصال بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في كمبالا.
• The Honourable Ralph Fonseca, Minister for Home Affairs and Public Utilities of Belize; H.E. Mr. Jean Généus, Minister for Haitians Living Abroad of Haiti; H.E. Mr. Nicholas Schmit, Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Mr. Sergiy Rudyk, Minister, Head of the Committee on Nationalities and Migration of Ukraine; H.E. The Honourable Tarsis Bazana Kabwegyere, MP, Minister of Relief, Disaster Preparedness and Refugees of Uganda; H.E. Mr. Juma Alifa Ngasongwa, Minister for Planning Economy and Empowerment of the United Republic of Tanzania; H.E. Mrs. Aigul Ryskulova, Chairperson of the State Committee on Migration and Employment of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Zhazbeck Abdiyev, Vice-Minister and Chairperson of the Committee on Migration, Ministry of Labour and Social Protection of Kazakhstan; H.E. Mr. Hans Winkler, State Secretary for Foreign Affairs of Austria; H.E. Ms. Marta Altolaguirre, Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala; H.E. Mr. Pracha Guna-Kasem, Senior Advisor to the Minister for Foreign Affairs of Thailand; H.E. Mr. Kiyohiko Toyama, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation of Portugal; H.E. Mrs. Judit Fazekas Lèvaynè, State Secretary of the Ministry of Justice of Hungary; H.E. The Honourable Teopolina Mushelenga, MP, Deputy Minister of Home Affairs and Immigration of Namibia; H.E. The Honourable Delano Franklyn, Minister of State for the Ministry for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; and H.E. Mr. Isikia Rabiei Savua, Chairman of the Delegation of Fiji.
  ج. الريشي، أمين شؤون المغتربين والهجرة واللاجئين في الجماهيرية العربية الليبية؛ ومعالي الأونرابل دوغ شين جيبسون، وزير الهجرة والعمل والتدريب في جزر البهاما؛ ومعالي السيد إيريك سولهايم، وزير التنمية الدولية في النرويج؛ ومعالي السيد أتودا سينيفيراتني، وزير العمل والعمالة الأجنبية في سري لانكا؛ ومعالي السيد زئيف بويم، وزير استيعاب المهاجرين في إسرائيل؛ ومعالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير الدولة، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار؛ ومعالي الأونرابل ألبرت كان داباح، وزير الداخلية في غانا؛ ومعالي الأونرابل رالف فونسيكا، وزير الشؤون الداخلية والمرافق العمومية في بليز؛ ومعالي السيد جون جينيوس، وزير الهايتيين المقيمين بالخارج في هايتي؛ ومعالي السيد نيكولا شميت، الوزير المنتدب للشؤون الخارجية والهجرة في لكسمبرغ؛ ومعالي السيد سيرغي روديك، وزير، ورئيس اللجنة المعنية بالجنسية والهجرة في أوكرانيا؛ ومعالي الأونرابل تارسي بازانا كابويجيير، عضو البرلمان، ووزير الإغاثة والتأهب للكوارث واللاجئين في أوغندا؛ ومعالي السيد جمعة عليفا نغاسونغوا، وزير التخطيط الاقتصادي والتمكين في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي السيدة أيغول ريسكولوفا، رئيسة لجنة الدولة المعنية بالهجرة والعمل في قيرغيزستان؛ ومعالي السيد زازبك عبدييف، نائب وزير ورئيس اللجنة المعنية بالهجرة، وزارة العمل والحماية الاجتماعية، في كازاخستان؛ ومعالي السيد هانز وينكلر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في النمسا؛ ومعالي السيدة مارتا ألتولاغويري، نائبة وزير الشؤون الخارجية في غواتيمالا؛ ومعالي السيد براتشاغونا - كاسم، كبير مستشاري وزير الشؤون الخارجية في تايلند؛ ومعالي السيد كيوهيتو توياما، نائب وزير الشؤون الخارجية في اليابان؛ ومعالي السيد جواو غوميز كرافينيو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون في البرتغال؛ ومعالي السيدة جوديت فازيكاس ليفايني، كاتبة دولة بوزارة العدل في هنغاريا؛ ومعالي الأونرابل تيوبولينا موشيلينغا، عضو البرلمان، ونائبة وزير الشؤون الداخلية والهجرة في ناميبيا؛ ومعالي الأونرابل ديلانو فرانكلين، وزير الدولة لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية في جامايكا؛ ومعالي السيد إيزيكيا رابيي سافوا، رئيس وفد فيجي.