Textbeispiele

• A. Serfdom 29 9
  ألف - القنانة 29 10
• Exploitation, slavery and serfdom have become unacceptable to civilized nations.
  وأصبح الاستغلال والرق والعبودية أمورا غير مقبولة للأمم المتحضرة.
• “1. (c) Slavery or serfdom (domestic or predial);
  "1(ج) الرق أو القنانة (المنزلية أو قنانة الأرض)؛
• So you hanker for the days of serfdom.
  ،ربّما ينبغي على القانون أن لا يسمح بذلك من أجل الصالح العام
• “Serfdom in Medieval Europe”, in The Historical Encyclopedia of World Slavery, Junius P Rodriguez (ed.
  (5) "Serfdom in Medieval Europe"، الصادر في The Historical Encyclopedia of World Slavery, Junius P. Rodriguez (ed.
• Traditionally, forced labour takes the form of bonded labour and serfdom.
  ومن الناحية التقليدية، يتخذ العمل القسري شكل عمل استعبادي وقنانة.
• This culminated in the emancipation of the people from serfdom in the Emancipation Code of 1862.
  وتُوِّج ذلك بإعتاق السكان من القنانة نتيجة لسن قانون الإعتاق في عام 1862.
• Article 20 of the Constitution prohibits trafficking in human beings, slavery, serfdom or forced labour in any form.
  وتحظر المادة 20 من الدستور الاتجار في الأشخاص، أو الاسترقاق، أو العبودية أو السخرة بأي شكل من الأشكال.
• The inclusion of practices such as serfdom was somewhat confusing as they were covered by the Slavery Convention.
  وكان إدراج ممارسات مثل القنانة مثيراً للبس إلى حد ما نظراً لاشتمال الاتفاقية الخاصة بالرق عليها.
• Both serfdom and debt bondage are sometimes referred to by the term “peonage”, particularly in the Latin American context.
  ويشار في بعض الأحيان إلى القنانة وعمالة الدين الاستعبادي بمصطلح "الدين الاسترقاقي" (peonage)، وبخاصة في سياق أمريكا اللاتينية(29).