Textbeispiele

• Article 31 (c) is a “residuary rule”.
  المادة 31 (ج) هي "قاعدة تكميلية".
• (1) The legal regime that the Commission needs to fashion should be general and residuary.
  (1) ينبغي أن يكون النظام القانوني الذي يلزم أن تضعه لجنة القانون الدولي نظاما عاما ومكملا.
• Article four. "I give the rest of my residuary estate to... "
  المقالة الرابعة. "انا اعطي كل ما املك من عقارات ل "
• The residuary issues of Tribunals seem to be the most crucial issues for the coming months.
  ويبدو أن المسائل التكميلية للمحكمتين تشكل أكثر المسائل أهمية في الأشهر القادمة.
• The matter is dealt with in article 30 of the VCLT which, however, is only residuary.
  وقد جرى تناول هذا الموضوع في إطار المادة 30 التي تعتبر مع ذلك مجرد مادة تكميلية.
• Accordingly, the model of allocation of loss to be endorsed by the Commission should be general and residuary in character.
  وبالتالي فإن نموذج توزيع الخسارة الذي على اللجنة أن تقره من المفروض أن يكون ذا طابع عام وتكميلي.
• In the absence of the above, the estate or the residuary estate shall devolve on the public treasury.
  إذا لم يوجد أحد من هؤلاء آلت التركة أو ما بقي منها إلى الخزانة العامة.
• (12) As the principles are general and residuary in character they are cast as a non-binding declaration of principles.
  (12) ونظراً إلى أن المبادئ عامة وتكميلية في طابعها، فقد وُضِعت في صيغة إعلان مبادئ غير ملزِم.
• Turning next to residuary issues, we note that the workload of the Appeals Chamber is set to increase dramatically in the near future.
  وإذ انتقل بعد ذلك إلى المسائل التكميلية، فإننا نلاحظ أن عبء عمل دائرة الاستئناف سيشهد زيادة كبيرة في المستقبل القريب.
• (13) On the other hand, it has been pointed out that as they are inevitably general and residuary in character they are more appropriately cast as principles.
  (13) ومن ناحية أخرى، ذكر أنه نظراً إلى حتمية كون المبادئ عامة وتكميلية في طابعها فإن من الأنسب وضعها في صيغة مبادئ.

Notices

• adj of residue