-
Commodity prices and public transportation fares escalated, as the cost of motor fuel reportedly rose ninefold.
فقد ارتفعت أسعار السلع الأساسية وتذاكر النقل العام بينما قيل إن سعر وقود المحركات قد تضاعف تسع مرات.
-
Between 2000 and 2004 the number of death sentences carried out had been reduced almost ninefold.
وفيما بين عامي 2000 و 2004، خفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة بنحو تسعة أمثال.
-
Global interdiction of “crack” cocaine increased more than ninefold in 2005, to 3.4 tons.
وازدادت الكميات المضبوطة من "كراك" الكوكايين بما يفوق ستة أمثال ما كانت عليه في عام 2005، لتبلغ 3.4 أطنان.
-
The number of exhumations in 2002 increased ninefold, totalling 393 bodies and body parts, while identifications increased elevenfold.
وازداد في عام 2002 عدد عمليات استخراج الجثث بمقدار تسعة أضعاف، فبلغ إجمالي ما تم استخراجه 393 من الجثث والأشلاء، بينما ازدادت عمليات التعرف على الجثث بمقدار أحد عشر ضعفا.
-
This variant results in raising the number of underrepresented Member States almost ninefold, from 10 to 88.
ويؤدي ذلك إلى زيادة عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بحوالي تسع مرات، من 10 إلى 88 دولة.
-
Court efforts to increase execution rates of their decisions increased: requests for police support rose ninefold, to 78 (74 granted).
كما ازدادت الجهود التي تبذلها المحاكم لزيادة معدلات تنفيذ أحكامها: زاد عدد طلبات دعم الشرطة بمقدار تسع مرات إلى 78 طلبا (تمت الموافقة على 74 منها).
-
Health services have also emerged as a dynamic FDI industry (a ninefold increase), but FDI stock in this industry is still relatively small.
كما ظهر قطاع الخدمات الصحية كقطاع نشط فيه الاستثمار الأجنبي المباشر (زيادة قدرها تسعة أضعاف)، ولكن رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر في هذا القطاع لا يزال صغيراً نسبياً.
-
The outreach programme has resulted in a ninefold increase in minority applications in comparison to similar recruitment drives by the Office of the prime Minister in the past.
وأسفر برنامج الاتصال عن زيادة تبلغ تسعة أمثال عدد الطلبات المقدمة من طوائف الأقليات، بالمقارنة مع حملات تعيين مشابهة قام بها مكتب رئيس الوزراء قبل ذلك.
-
As a percentage of GDP, FDI in the least developed countries has increased ninefold since 1990 and in 2006 reached 3.7 per cent.
وزاد الاستثمار المباشر الأجنبي في أقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي، تسعة أضعاف منذ عام 1990، ليبلغ 3.7 في المائة في عام 2006.
-
Average annual FDI flows to Africa had increased ninefold from about $2 billion in the 1980s to about $18 billion in 2003 and 2004, mainly because of new large petroleum and mining projects.
وأما المتوسط السنوي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا فقد أصبح حتى عام 2004 تسعة أمثال ما كان عليه في الثمانينات إذ ارتفع من 2 بليون دولار في تلك السنوات إلى نحو 18 بليون دولار في عامي 2003 و2004 وذلك أساساً بسبب مشاريع البترول والتعدين الكبيرة الجديدة.