Textbeispiele

• Virtue itself turns vice, being misapplied, and vice sometime's by action dignified.
  فالفضيلة تتحول إلى رذيلة عندما يساء إستغلالها والرذيلة قد تكرم أحياناً بداخل أوراق هذه الزهرة الضعيفة
• In addition, care should be taken to ensure that they were not selectively applied or misapplied.
  وإضافة إلى ذلك، ينبغي توخي الحذر لضمان ألا تُطبَّق بشكل اختياري أو يساء تطبيقها.
• (d) the association has in any way misapplied its funds; or
  (د) الجمعية أساءت التصرف في أموالها بأي شكل من الأشكال؛
• Virtue itself turns vice, being misapplied... ...and vice sometime's by action dignified.
  فالفضيلة تتحول إلى رذيلة عندما يساء إستغلالها
• Upon my word, Emma, better be without sense than misapply it as you do.
  ...(بصدق يا (إيما من الأفضل ألا تتمتعي بالحكمة .من أن تسيئي استعمالها كما تفعلين
• These people emerged under conditions created in deeplyinequitable societies by a misapplied, inconsistent, andbureaucratic war.
  فقد نشأ هؤلاء الناس في ظل ظروف تشكلت في مجتمعات تعاني منالتفاوت الهائل بين الناس نتيجة لحرب بيروقراطية وغير متساوقة وسيئةالتطبيق.
• Spain was thus misapplying the principle with the aim of denying the Gibraltarian people their right to self-determination.
  كما أن إسبانيا بعملها هذا تسيء تطبيق هذا المبدأ بغرض حرمان شعب جبل طارق من حقه في تقرير المصير.
• Recently, owing to competing partisan interests and the propensity for misunderstanding, established legal norms had been disregarded or misapplied.
  وقال إن القواعد القانونية الثابتة قد جرى إهمالها أو سوء تطبيقها نظرا لتضارب مصالح الفرقاء والجنوح إلى عدم الفهم.
• The issue before the Court was whether to confirm an arbitral award that allegedly misapplied the CISG.
  وكانت المسألة المعروضة على المحكمة هي ما إذا كانت ستؤكد قرار التحكيم المدّعى بأنه أساء تطبيق الاتفاقية.
• He had not intended to revisit past events, but the word “aggressor” was clearly being misapplied in the current discussion.
  وقال إنه ما كان بوده أن يعود لأحداث سابقة ولكن عبارة المعتدي قد وردت بالتأكيد في غير موضعها في المناقشة الحالية.