-
Hearken to me!
استمع لي
-
Hearken to me!
أصغ إليّ
-
Hearken to me!
لسوف أبقى مكاني لو كنت في مكانك
-
And hearkens to its Lord and is dutiful ,
« وأذنت » سمعت وأطاعت في الانشقاق « لربها وحقت » أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
-
And hearkens to its Lord and is dutiful ,
« وأذنت » سمعت وأطاعت في ذلك « لربها وحقت » وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
-
He said : hearken they unto you when ye cry ?
« قال هل يسمعونكم إذ » حين « تدعون » .
-
And hearkens to its Lord , as it must .
« وأذنت » سمعت وأطاعت في الانشقاق « لربها وحقت » أي وحق لها أن تسمع وتطيع .
-
And hearkens to its Lord , as it must .
« وأذنت » سمعت وأطاعت في ذلك « لربها وحقت » وذلك كله يكون يوم القيامة ، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله .
-
Hearken ! The Day when the caller will call from near .
« واستمع » يا مخاطب مقولي « يوم يناد المناد » هو إسرافيل « من مكان قريب » من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول : أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
-
So hearken not to those who deny ( the Truth ) .
« فلا تطع المكذبين » .