Textbeispiele

• In June 1871, just after the war ended, the Frenchstatesman Léon Gambetta declaimed: “ Our adversaries have won,because they rallied to their side foresight, discipline, andscience.”
  ففي يونيو/حزيران من عام 1871، وبعد نهاية الحرب مباشرة، ألقىرجل الدولة الفرنسي ليون جامبيتا خطابا قال فيه: "لقد فاز خصومنا،لأنهم احتشدوا حول بصيرتهم، وانضباطهم، وعلمهم".
• Mankind, situated at the beginning and the end of development, must be everywhere in the progression of cultures towards a “Civilization of the Universe”, as noted in the poems of Lépold Sédar Senghor, or in the advent of the “Millennium of Lights” declaimed by Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
  والبشرية، التي تبدأ عندها التنمية وتنتهي إليها، يجب أن تكون في كل مكان في تقدم الثقافات نحو “حضارة الكون”، كما ذكر في شعر ليوبولد سيدار سنغور، أو في قصيدة “ألفية الأنوار” التي ترنّم بها عبد الله وادي، رئيس جمهورية السنغال.