Textbeispiele

• cometary ice and dust experiment
  تجربة جليد وغبار المذنبات
• We have the Aerogel samples from the cometary tray.
  لدينا عينات من المذنبات في علبة الهلام الغازي
• We're about to pass through the Leonids: a cometary trail Earth crosses sometimes.
  نحن أوشكنا على العبور خلال ليونيد مذنب يقاطع الأرض بعض الأوقات
• The plan was to capture cometary particles... moving at over 13,000 miles per hour.
  .. كانت الخطة هي إلتقاط جزيئات المذنبات التي تتحرك بسرعة تتجاوز 13 ألف ميل في الساعة
• NASA scientist Dr. Peter Tsou discovered that Aerogel... could capture hot, fast-moving cometary particles... with minimal damage.
  "عالم "ناسا" الدكتور "بيتر تسو .. إكتشف أن هذا الهُلام الغازي يمكنه القبض على الجسيمات الساخنة .. سريعة الحركة في المذنبات بأقل ضرر
• At the Astronomical Institute, studies of solar and heliospheric processes, along with cometary and cosmic dust research, have been continuing using satellite data available from foreign experiments.
  تتواصل، في معهد العلوم الفلكية، الدراسات الخاصة بالعمليات الشمسية والهيليوسفيرية إلى جانب البحوث المتعلقة بغبار المذنبات والغبار الكوني وذلك باستخدام البيانات الساتلية المتوفرة من تجارب البلدان الأخرى.
• At the Astronomical Institute, studies continue into solar and heliospheric processes, along with cometary and cosmic dust research, using satellite data from available foreign experiments.
  و في معهد العلوم الفلكية، تتواصل الدراسات الخاصة بشأن العمليات الشمسية والهيليوسفيرية إلى جانب البحوث المتعلقة بغبار المذنبات والغبار الكوني وذلك باستخدام البيانات الساتلية المتوفرة من تجارب البلدان الأخرى.
• In addition to capturing cometary dust at 6.1 km/s, work is now being done, in collaboration with the University of Heidelberg in Germany, to capture interplanetary and interstellar dust at speeds of up to 25 km/s.
  وبالإضافة إلى أسر غبار مذنبات عند سرعة 6.1 ك/ث، يجري العمل الآن، بالتعاون مع جامعة هايدلبرغ في ألمانيا، على أسر غبار ما بين الكواكب وما بين النجوم بسرعات تصل إلى 25 كم/ث.
• The primary purpose was to support interpretation of cometary grain impacts on the Stardust spacecraft, but the development of techniques for residue composition analyses should also be applicable for recognition of specific micrometeoroid materials in impacts on spacecraft in low-Earth orbit (LEO).
  وكان الغرض الأساسي من ذلك دعم تفسير ارتطام حبيبات المذنبات بالمركبة الفضائية "ستارداست" (Stardust)، بيد أن التقنيات التي استُحدثت لتحليل المواد المكوِّنة للمخلّفات ينبغي أيضا أن يتسنى تطبيقها في التعرّف على مواد محدّدة من الأجسام النيزكية الصغيرة، التي تخلّفها الارتطامات بالمركبات الفضائية الموجودة في المدار الأرضي المنخفض.
• (d) In the ROSETTA mission to the comet P/Wirtanen, Poland contributed to the MUPUS experiment, in particular the development of the penetrator PEN/MUPUS to measure the density, temperature, thermal conductivity and mechanical properties of the cometary nucleus; the laboratory model has been constructed;
  (د) في بعثة “ROSETTA” الى المذنب P/Wirtanen، ساهمت بولندا في تجربة (MUPUS)، وخصوصا في تطوير المخترق (PEN/MUPUS) لقياس درجة حرارة نواة المذنب وناقليتها الحرارية وخواصها الميكانيكية؛ وقد تم صنع النموذج المختبري؛