Textbeispiele

• "I see their knavery"...
  ..."أرى الخبث بهم"
• I see their knavery.
  .أرى الخبث بهم
• They must sweep my way and marshal me to knavery.
  سيجهزون لي الطريق ويقودونني إلى المصيدة
• Why do they run away this is knavery of them to make me afeared.
  لماذا قد هربوا بعيداً هذا خبث منهم لجعلي .أخاف
• Let me see now-- To get his place... ...and to plume up my will in double knavery....
  فلنفكر في امره الآن ما العمل للحصول على منصبه؟ . بحيث اكون قد اصبت راسين برمية واحدة
• O royal knavery. --an exact command, larded with many several sorts of reasons... ...importing Denmark's health and England's too, with ho!
  مصيــدة ملكـيـة أمـر مباشر ،مزين بكل الأسباب المنطقيـة بخصوص أمـن الدنمارك ،وأمن إنجلتـرا أيضـا
• Jonathan Swift’s eighteenth-century barb resonates intoday’s world of financial “intermediation”: now, as then, financeshrouds its “complication of knavery and cozenage” in“unintelligible jargon.”
  جاء هذا التعليق الحاد على لسان جوناثان سويفت في القرنالثامن عشر، ورغم ذلك فهو ينطبق على عالم "الوساطة" المالية اليوم:فالآن، كما كانت الحال آنذاك، يلجأ عالم التمويل إلى تغليف "أشكالهالمعقدة من الاحتيال والتدليس" بمفردات من "لغة غير مفهومة".
• But was Swift right to see knavery as the main motive forunintelligibility? Obviously, it is a very powerful motive, inpolitics no less than in finance.
  ولكن هل كان سويفت محقاً حين اعتبر الاحتيال والتدليس دافعاًرئيسياً لعدم الوضوح؟ من الواضح أنه دافع قوي للغاية، وهو في عالمالسياسة لا يقل قوة.

Synonyme

• خداع ، مُخادعة ، تحايُل ، غشّ ، نصب ، مُخاتلة ، مُراوغة