Textbeispiele

• It avoids “volume contracts” and “contracts of affreightment”.
  وهو يتفادى "عقود الحجم" و"عقود تأجير السفن".
• Widespread support exists for similarly excluding contracts of affreightment, volume contracts, towage contracts, and similar agreements.
  وثمة تأييد واسع النطاق لأن تستبعد بالمثل عقود التأجير وعقود الحجم وعقود القطر والعقود المماثلة.
• Concerns were reiterated over the failure to specifically mention contracts of affreightment and similar contracts.
  وأُعرب مجددا عن شواغل بسبب عدم وجود إشارة محددة إلى عقود تأجير السفن وما شابهها من العقود.
• One illustration is a lengthy time-charter or a contract of affreightment covering several voyages to compensable areas.
  (120) هناك مثال لذلك هو مشارطة إيجار طويلة المدة أو عقد شحن يشمل رحلات عديدة متّجهة إلى المنطقة المشمولة بقابلية التعويض.
• 3.3.3.1The provisions of tThis instrument does not apply to charter parties, [contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements].
  1 لا تنطبق أحكام لا ينطبق هذا الصك على مشارطات الاستئجار [أو عقود تأجير السفن أو عقود الحجم أو الاتفاقات المماثلة].
• INTERTANKO issued a standard form tanker contract of affreightment, INTERCOA 80, in 1980 (which is adopted by BIMCO).
  وأصدرت الرابطة الدولية لمالكي ناقلات النفط المستقلين (أنترتانكو) (INTERTANKO) في عام 1980 استمارة عقد لتأجير ناقلات النفط هي: INTERCOA 80، اعتمدها "بيمكو".
• Revised and reissued in November 2004 as the standard contract of affreightment for dry bulk cargoes code-named GENCOA.
  نُقّحت وأعيد إصدارها في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بوصفها العقد النموذجي لتأجير السفن لنقل شحنات السوائب الجافة، الذي يُرمز إليه باسم "جينكوا" (GENCOA).
• The Instrument would thus not apply to charter parties, contracts of affreightment, volume contracts, or similar agreements.
  وفي هذه الحالة لا ينطبق الصك على مشارطات الاستئجار أو عقود تأجير السفن أو عقود الحجم أو الاتفاقات المماثلة.
• The contract of affreightment contained an arbitration clause which was binding on two of the main parties.
  وقد تضمن عقد الشحن شرطا للتحكيم يلزم اثنين من الأطراف الرئيسية.
• The term “contract of affreightment” is in one of the replies understood to be synonymous to “volume contracts”.
  فقد فُهم في أحد الردود بأن مصطلح "عقود تأجير السفن" مرادف لمصطلح "عقود الحجم".

Synonyme

• إجارة ، إيجار ، كراء