Textbeispiele

• I was in three improv groups in college, peter. I was in "improvidence," I was in the "wackadamia nuts" And I know I'm dating myself here,
  انا دارس الكوميديا في الكلية
• There are thousands of papers stretching back over hundreds of years... ...affecting Belle Reve... ...as piece by piece, our improvident grandfathers... ...exchanged the land for their epic debauches... ...to put it mildly.
  آلاف الأوراق، منذ عدة قرون (تحدد مصير (بيل ريف بقطعة تلو الآخرى ... قايض أجدادنا المبذرون الأرض من أجل لهوهم
• There are thousands of papers stretching back over hundreds of years... ...affecting Belle Reve... ...as piece by piece, our improvident grandfathers... ...exchanged the land for their epic debauches... ...to put it mildly.
  آلاف الأوراق، منذ عدة قرون (تحدد مصير (بيل ريف بقطعة تلو الآخرى ... قايض أجدادنا المبذرون الأرض من أجل لهوهم
• Moreover, if a sub-licensee can “take free” of a prior security right, it could limit the ability of lenders to police improvident sub-licences (to determine whether they were in fact made in the ordinary course of business of the licensee).
  كما أنه إذا كان يمكن للمرخص لـه من الباطن أن يأخذ الممتلكات خالصة من أي حق ضماني سابق فيمكنه أن يحد من قدرة المقرضين على ضبط التراخيص الممنوحة من الباطن دون تبصُّر (للتأكد مما إذا كانت قد مُنحت حقا ضمن السياق المعتاد لعمل المرخص لهم).
• The State should consider whether the policy favouring the availability of credit at affordable rates outweighs or should be subordinate to any policy of the State protecting the individual from improvident borrowing and the possible loss of funds needed for the support of the individual and his or her family.
  فينبغي للدولة أن تنظر فيما إذا كانت سياسة تشجيع توفير الائتمان بأسعار محتملة ترجح أي سياسة للدولة تحمي الفرد من الاقتراض بأسعار باهظة ومن احتمال فقدان الأموال التي يحتاج إليها لدعمه أو دعم أسرته، أم أنه ينبغي تغليب هذه السياسة الأخيرة على الأولى.
• Although much needs to be done to improve the analysis of the data available and also in improviding the use of such data for policy analysis and decision-making, the system has been updated with the Position Classification System and is connected to all agencies, ministries and dzongkhags.
  وإقرار قانون العمل والعمالة سيكفل أيضا أن يتلقى الرجل والمرأة في المناطق الريفية استحقاقاتهم في الأجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة.