Textbeispiele

• Commercial products contain mixtures of various congeners, homologues and isomers;
  وتحتوي المنتجات التجارية على مزائج من مختلف المتجانسات والمتماثلات والمتجازئات (الايسومرات)؛
• This risk profile will focus on the series of Hexa, Hepta, Octa and Nona homologues, as the Penta and Deca homologues are covered by their respective commercial mixtures.
  وسيركز موجز بيانات المخاطر هذا على سلسلة السداسي والسباعي والثماني ومتماثلات التساعي في حين يتم تغطية الخماسي ومتماثلات العشاري من خلال الخلائط التجارية الخاصة بكل منها.
• - co-operation with homologue bodies as well as with international authorities;
  - التعاون مع الهيئات النظيرة ومع السلطات الدولية؛
• All three influent samples contained C10-C13 with five to eight chlorines for each homologue.
  وكانت جميع عينات المخلفات تحتوي على C10-13 مع خمسة إلى ثمانية كلور في كل متجانس.
• During the meiotic phase, there is a segregation of alleles with subsequent random assortment of homologues.
  ويعقب ذلك تصنيف عشوائي للجينات المتجانسة.
• The Ministry of Finances (Department of Coordinating the Combat Against Money Laundering) has signed agreements for cooperation with the Slovenian homologue unit and it's about to sign similar agreements with Bulgarian, Turkish, Croatian, Italian and Luxembourg homologue units.
  وقد وقعت إدارة تنسيق مكافحة غسل الأموال في وزارة المالية اتفاقات للتعاون مع الوحدات المناظرة في سلوفينيا، كما أنها مقبلة على توقيع اتفاقات مماثلة مع الوحدات المناظرة الموجودة في بلغاريا وتركيا وكرواتيا وإيطاليا ولكسمبرغ.
• None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues.
  ولم تظهر أي عينة من عينات التدفق الثلاث أي مستويات مرصودة من متجانسات C12 و C13 مما يشير إلى احتمال أن تكون معالجة حمأة الصرف الصحي قادرة على إزالة متجانسات C12 وC13.
• None of the three effluent samples showed any detected levels of C12 and C13 homologues suggesting that sewage sludge treatment may be capable of removing C12 and C13 homologues.
  ولم تظهر أي عينة من عينات التدفق الثلاث أي مستويات مرصودة من متجانسات C12 و C13 مما يشير إلى احتمال أن تكون معالجة حمأة الصرف الصحي قادرة على إزالة متجانسات C12 و C13.
• The ECF method results in a mixture of isomers and homologues with about 35-40% 8-carbon straight chain PFOSF.
  وتسفر طريقة الفلورة الكهروكيميائية عن مزيج من المماكبات (الإيزومرات) والمتماثلات لها سلسلة فلوريد سلفوني مشبع بالفلور أوكتين مباشرة من حوالي 35-40% من الكربون-8.
• Canada will be implementing virtual elimination for the tetra-, penta- and hexa-BDE homologues contained in C-PentaBDE.
  وسوف تضطلع كندا بأنشطة للقضاء عملياً على المتشابهات التي يحتوي عليها الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وهي رباعي وخماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل.