Textbeispiele

• skilled workers, resulting in the import of skilled foreign labor.
  وعليه، يوجد عرض زائد من الباحثين عن العمل غير المهرة وطلب زائد على العمالة ذات المهارة العالية، مما استدعى جلب العمالة الأجنبية الماهرة.
• 351 (Southern District of New York, 1981) (holding that a foreign labor board is an “instrumentality” under FSIA, thus entitling board officials to protection).
  351 (S.D.N.Y.1981) (وقضي فيها بأن مجلسا أجنبيا للعمالة ''أداة`` بموجب قانون الحصانات السيادية الأجنبية وبالتالي تحق لمسؤولي المجلس الحماية).
• The government will continue to support it, focusing on adolescents aged 15-25, Thai and foreign laborers, sex workers, drug addicts, fishermen and the socially underprivileged.
  على أن الحملة التي أُعلنت تحت شعار “فكّر في أمر الجنس وفكّر في أمر الواقي الذكري” حققت نجاحاً كبيراً ولسوف تواصل الحكومة دعم الحملة بالتركيز على المراهقين في المجموعة العمرية 15-25 سنة وعلى العمال التايلنديين والأجانب وعلى المشتغلين بتجارة الجنس ومدمني المخدرات والصيادين والأشخاص المحرومين اجتماعياً.
• The August 2001 Cabinet Resolution permitted illegal migrants from three countries - Laos, Cambodia and Myanmar (Burma) - to register as foreign laborers in order to be entitled to protection under the Thai Labor Law as well as to health insurance.
  وقد أتاح قرار مجلس الوزراء الصادر في آب/أغسطس 2001 للمهاجرين غير الشرعيين من ثلاثة بلدان هي لاوس وكمبوديا وميانمار (بورما) التسجيل بوصفهم عمالاً أجانب كي يستحقوا الحماية بموجب قانون العمل التايلندي فضلاً عن التأمين الصحي.
• The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Labor of Tuvalu, addressed the General Assembly.
  ألقى معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والعمل في توفالو، كلمة أمام الجمعية العامة.
• Address by His Excellency The Honourable Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu
  خطاب يدلي به معالي الأونرابل ساوفاتو سوبونغا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو
• Address by The Honourable Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu
  خطاب معالي الأونرابل ساوفاتو سوبونغا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو
• Mr. Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu, was escorted to the rostrum.
  اصطحب السيد ساوفاتو سوبونغا، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو إلى المنصة
• Mr. Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu, was escorted from the rostrum.
  اصطحب السيد ساوفاتو سوبوانغا ، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو، من المنصة.
• The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو.