Textbeispiele

• The significant gains from currency exchange adjustments that occurred in 2003 and 2002 will not continue indefinitely.
  والمكاسب الكبيرة التي تحققت من تسويات صرف العملات في عام 2003 و 2002 لن تدوم إلى الأبد.
• The Controller noted that realized and unrealized gains from foreign currency adjustments during 2004 amounted to US$ 6.6 million.
  وأشار المراقب إلى أن ما تحقق وما لم يتحقق من المكاسب المتأتية من تسويات العملات الأجنبية خلال عام 2004 بلغ 6.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
• The gain from currency-exchange adjustments in 2007 is attributable principally to the continued weakening of the United States dollar.
  وترجع المكاسب من تسويات صرف العملات في عام 2007 أساسا إلى استمرار ضعف دولار الولايات المتحدة.
• The gain from currency exchange adjustments in 2007 is attributable principally to the continued weakening of the United States dollar.
  وتعُزى المكاسب الناجمة عن تسويات صرف العملات في عام 2007 إلى تواصل تراجع قيمة دولار الولايات المتحدة الأمريكية بصورة رئيسية.
• The significant gains from currency exchange adjustments that occurred in 2003 and 2002 will not continue indefinitely.
  والمكاسب الكبيرة التي تحققت من تسويات صرف العملات في عام 2003 و2002 لن تدوم إلى الأبد.
• The significant gain from currency exchange adjustments in 2006 compared to 2005 is attributable principally to the weakening of the US dollar.
  وتعزى المكاسب الكبيرة الناجمة عن تسويات صرف العملات في عام 2006 مقارنة بعام 2005 إلى تراجع قيمة دولار الولايات المتحدة بصورة رئيسية.
• The significant gain from currency-exchange adjustments in 2006 compared to 2005 is attributable principally to the weakening of the United States dollar.
  وترجع المكاسب الكبيرة من تسويات صرف العملات في عام 2006 مقارنة بعام 2005 أساسا إلى ضعف دولار الولايات المتحدة.
• The significant gains from currency exchange adjustments in 2003 and 2002 are attributable principally to a weaker United States dollar against the euro and other major currencies.
  ويرجع مبلغا الكسب الكبيران الناتجان عن تسوية صرف العملات في عامي 2003 و 2002 بصفة أساسية إلى ضعف دولار الولايات المتحدة أمام اليورو وغيره من العملات الرئيسية.
• The significant gains from currency exchange adjustments in 2003 and 2002 are attributable principally to a weaker United States dollar against the euro and other major currencies.
  ويرجع مبلغا الكسب الكبيران الناتجان عن تسوية صرف العملات في عامي 2003 و2002 بصفة أساسية إلى ضعف دولار الولايات المتحدة أمام اليورو وغيره من العملات الرئيسية.
• The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared with 2003 is attributable principally to the fact that the United States dollar was stable for the first 10 months of 2004.
  ويرجع السبب الأساسي في انخفاض المكاسب المتأتية من تسويات أسعار الصرف في عام 2004 انخفاضا كبيرا مقارنة بعام 2003 إلى استقرار دولار الولايات المتحدة الأمريكية في الأشهر العشرة الأولى من عام 2004.