Textbeispiele

• I don't expect huge sales at first.
  أنا لا أتوقع مبيعات ضخمه فى البدايه -
• Chevron U.S.A. originally sought compensation in the total amount of USD 6,248,846 for the loss of future profits relating to expected sales of catalyst by Chevron Research to Kuwait National Petroleum Company (“KNPC”).
  وكانت شركة U.S.A. Chevron قد طالبت أصلاً بتعويض قدره 846 248 6 دولارا عن الكسب الفائت في مبيعات شركة Chevron Research المتوقعة من المواد الحفازة إلى شركة النفط الوطنية الكويتية.
• Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival.
  أتوقع عقد بيع المحطة أن يكون جاهزاً وقت وصولي، وقفه
• Expect contract for sale of station to be drawn by time of my arrival. Stop.
  أتوقع عقد بيع المحطة أن يكون جاهزاً وقت وصولي، وقفه
• (c) higher cost of goods delivered ($0.8 million) to support the expected growth in sales;
  (ج) ارتفاع تكاليف السلع التي جرى تسليمها (0.8 مليون دولار) نظرا للزيادة المتوقعة في حجم المبيعات؛
• "The sale's expected to pass" with unanimous consent... ...at the annual stockholders' meeting here in New York tomorrow afternoon.
  وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك
• Chevron U.S.A. seeks compensation in the amount of USD 5,964,728 for the loss of profits from expected sales of catalysts to KNPC that Chevron U.S.A. is “reasonably certain” would have occurred had the units not been rendered inoperative as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  (د) أن تكنولوجيا التقطير الهيدروجيني المستخدمة في الوحدات هي تكنولوجيا تعود ملكيتها إلى شركة Chevron U.S.A. التي قامت شركة Chevron Research بالترخيص لشركة النفط الوطنية الكويتية باستخدامها؛
• The Panel therefore concludes, based on its review of the evidence, that Chevron U.S.A. has demonstrated that, as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it incurred a loss of profits relating to expected sales of catalysts to KNPC in the amount of USD 3,972,492.
  ولذلك يستنتج الفريق، بناء على استعراضه للأدلة، أن شركة Chevron U.S.A. أثبتت أنها تكبدت، كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، خسائر في الأرباح المتصلة بمبيعاتها المتوقعة من المواد الحفازة لشركة النفط الوطنية الكويتية تبلغ 492 972 3 دولاراً.
• Petrolube alleges that it sustained an average loss of profits per barrel of SAR 112, calculated by subtracting its variable and freight costs from the expected sale price per barrel for the 85,154 barrels it expected to export to these countries.
  وتدعي بترولوب أنها تحملت كسبا فائتا يبلغ في المتوسط 112 ريالا سعوديا على البرميل. وحُسب هذا الكسب الفائت بطرح تكاليف الشحن والتكاليف المتغيرة من سعر البيع المتوقع للبرميل بالنسبة لمجموع 154 85 برميلا كانت تعتزم تصديرها إلى هذه البلدان.
• KAC submitted a claim in respect of the 767 Simulator consisting of the difference between the net book value as at 31 December 1995 and the expected sale proceeds of such simulator, as adjusted for lease income earned on the 767 Simulator, and for costs which KAC incurred to lease an alternative simulator at Luton Airport while the 767 Simulator was at Maastricht.
  وقدمت الشركة مطالبة فيما يتعلق بجهاز المحاكاة 767 بما يعادل الفرق بين القيمة الدفترية الصافية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995 والعائد المتوقع من بيع جهاز المحاكاة المذكور، مع تسوية الفرق لمراعاة العائد من إيجار جهاز المحاكاة 767 والتكاليف التي تكبدتها الشركة لاستئجار جهاز محاكاة بديل في مطار لوتون بينما كان جهاز المحاكاة 767 في ماستريخت.