Textbeispiele

• Public-private partnerships could help make business capacities more relevant to conservation efforts.
  وقد تساعد الشراكات بين القطاعين العام والخاص على جعل قدرات مؤسسات الأعمال أكثر نفعا لجهود الحفظ.
• The minors, under age of 15, are entirely deprived of the business capacity.
  المصدر: وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
• Minors at the age of 15-18 (older minor) have limited business capacity.
  المصدر: وزارة العمل والشؤون الاجتماعية
• Supplementary support budget for crisis management and business continuity capacity
  ميزانية الدعم التكميلية لتعزيز القدرة على إدارة الأزمات والاستمرار في العمل
• Supplementary support budget for crisis management and business continuity capacity
  زاي - ميزانية الدعم التكميلية لتعزيز القدرة على إدارة الأزمات والاستمرار في العمل
• By reaching the legal age as well as by contracting marriage before the legal age a person acquires full business capacity.
  وتُكتسب الأهلية الكاملة في العمالة عند بلوغ سن الرشد وكذلك عند الزواج قبل بلوغ سن الرشد.
• Furthermore, it stipulates that the full business capacity, attained on reaching the legal age, may be acquired earlier by entering into marriage before legal age.
  أما بالنسبة للنصف الآخر من الممتلكات، فيشارك الزوج الآخر مشاركة عادلة في قسمة الممتلكات مع الورثة الآخرين للخط الأول من الإرث.
• (b) The CD-ROM “Open for business success stories” advocates greater awareness of the business capacity of aboriginal peoples and their needs.
  (ب) القرص المدمج المعنون ”قصص الأعمال التجارية السائرة على درب النجاح“ والهدف منه، الدعوة إلى إذكاء الوعي بقدرات الشعوب الأصلية واحتياجاتها في مجال قطاع الأعمال.
• A further category of creditors that may require special consideration is those persons related to the debtor, whether in a familial or business capacity.
  هناك فئة أخرى من الدائنين قد تتطلب إيلاء اعتبار خاص وهي فئة الأشخاص ذوي الصلة بالمدين سواء بصفتهم الأسرية أو بعلاقتهم بالمنشأة.
• Implementation of Executive Board decision 2007/4 on crisis management and business continuity capacity
  تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/4 بشأن تعزيز القدرة على إدارة الأزمات والاستمرار في العمل