Textbeispiele

• Food price increases also worsen the balance of trade of net-importing countries.
  وتؤدي الزيادات في أسعار الأغذية أيضاً إلى تدهور الميزان التجاري للبلدان المستوردة الصافية.
• - Seriously, you could be... you could be throwing off the entire balance of trade.
  سوف يتهمونا بالخيانة
• - Seriously, you could be... you could be throwing off the entire balance of trade.
  سوف تقضين على توازن التجارة
• In almost all developing countries, imports had expanded faster than exports, resulting in a deterioration of the balance of trade.
  ففي جميع البلدان النامية تقريبا اتسعت الواردات بسرعة تزيد عن سرعة اتساع الصادرات، الأمر الذي أدى إلى تدهور الميزان التجاري.
• The balance of trade registered export earnings of $131 billion in 2000, 30 per cent higher than in 1999.
  وسجل الميزان التجاري عائدات من الصادرات بلغت 131 بليون دولار في عام 2000، مما يمثل زيادة بنسبة 30 في المائة عن عائدات عام 1999.
• Trade flows between Chile and Paraguay reached US$ 158 million in 2005 with a favourable balance of trade for Paraguay.
  وبلغت تدفقات التبادل التجاري بين شيلي وباراغواي 158 مليون دولار في عام 2005، مع ميل ميزان التبادل التجاري لصالح باراغواي.
• Indeed, if foreign-owned enterprises exports are deductedfrom the total trade volume, the surplus vanishes, because both theoverall balance of merchandise trade and the balance of trade inservices normally run deficits.
  والحقيقة أننا إذا ما اقتطعنا صادرات الشركات المملوكة لأجانبمن الحجم الإجمالي لتجارة الصين، فلسوف يختفي الفائض، وذلك لأنالميزان الإجمالي لتجارة السلع والميزان التجاري في قطاع الخدماتيواجهان عجزاً في أغلب الأحوال.
• But the resulting large net external debt will eventually weaken that stimulus as the balance of trade ultimately turns to surplus.
  لكن الدين الخارجي الصافي الكبير الذي نتج عن ذلك سيؤدي فيما بعد إلى إضعاف ذلك الحافز عندما يتحول الميزان التجاري في نهاية المطاف إلى فائض.
• This downturn in economic activity has a negative impact on the performance of the economy, including gross domestic product and the country's balance of trade.
  وهذا التدني في النشاط الاقتصادي يؤثر سلبا على أداء الاقتصاد ويشمل ذلك الناتج المحلي والميزان التجاري.
• Foreign trade management is geared towards maintaining a proper balance of trade, and there is a constant search for ways of expanding exports.
  وإدارة التجارة الخارجية موجهة نحو الحفاظ على توازن تجاري ملائم، وهناك سعي دائم من أجل إيجاد سبل لتوسيع الصادرات.