Textbeispiele

• Since 1992, the absolute amount of ODA has declined markedly.
  وقد بدأ المبلغ المطلق للمساعدة الإنمائية الرسمية بالهبوط على نحو ملحوظ منذ عام 1992.
• In that connection, he was concerned about the decline in the absolute amount of funding for projects in LDCs.
  وأعرب في هذا الصدد عن قلقه إزاء التراجع في المبلغ المطلق لتمويل المشاريع في أقل البلدان نمواً.
• This does not mean that purchasing power increased by this absolute amount over the period: inflation has to be taken into account.
  ولا يعني هذا أن القدرة الشرائية ازدادت بهذه القيمة المطلقة على امتداد نفس الفترة: ويتعين أن يؤخذ التضخم في الاعتبار.
• Several members noted the significant difference in absolute amounts of hazard pay granted to locally recruited staff, on the one hand, and international staff, on the other.
  ولاحظ أعضاء عديدون الفارق الهام بالأرقام الحقيقية بين بدل المخاطر الممنوح للموظفين المعينين محليا من جهة والموظفين الدوليين من جهة أخرى.
• Decision 2002/18 resulted in fixed absolute amounts when the minimum level of available programme resources is at or above the annual target of $450 million.
  وقد أدى المقرر 2002/18 إلى تحديد مبالغ مطلقة ثابتة في حالة بلوغ المستوى الأدنى للموارد المتاحة للبرامج أو تجاوزه المبلغ السنوي المستهدف وهو 450 مليون دولار.
• Table 5 summarizes the effective regional distribution, in percentages and absolute amounts, for each method in comparison to the current method and the resulting differences.
  المبلغ المخصص لكل منطقة في إطار الطريقتين 1 و 2
• The Executive Board decision resulted in fixed absolute amounts when the minimum level of available programme resources is at or above the annual target of $450 million.
  وأدى مقرر المجلس التنفيذي إلى تحديد مبالغ مطلقة ثابتة يساوي فيها الحد الأدنى للموارد البرنامجية المتاحة الهدف السنوي البالغ 450 مليون دولار أو يزيد عليه.
• In India and China, there was already a very large absolute amount of skilled people, but there was still a huge potential for growth.
  ففي الهند والصين، توجد وفرة مطلقة وكبيرة من ذوي المهارات، إلا أنه تظل هناك إمكانات هائلة للنمو.
• Can we keep it to the absolute minimum amount of destruction?
  أيمكننا أن نبقي على الحد الأدني الضروري للخراب بقدر الإمكان؟
• Funding for family planning services decreased considerably in absolute dollar amounts from 1995 to 2004.
  وانخفض تمويل خدمات تنظيم الأسرة انخفاضا كبيرا بالقيمة الدولارية المطلقة فيما بين عامي 1995 و 2004.