Textbeispiele

• It is expected that the potential expansion path for climate change technologies will initially occur in developed economies.
  ومن المتوقع أن تكون الاقتصادات المتقدمة النمو مبدئياً مرتعاً لاحتمال التوسع في تكنولوجيات تغير المناخ.
• We are naturally concerned that the transitional arrangement now proposed seeks to proceed along a path of expansion of the non-permanent seats only, and that a decision on the creation of new permanent seats would have to be deferred until a later stage.
  وبطبيعة الحال فإننا قلقون لأن الترتيب الانتقالي المقترح حالياً يسعى للمضي قدماً على مسار زيادة عدد المقاعد غير الدائمة فقط، وأن قرار إنشاء مقاعد دائمة جديدة سيؤجل إلى مرحلة لاحقة.
• Almost everything that they have done – spending increases,tax cuts, bank recapitalization, purchases of risky assets,open-market operations, and other money-supply expansions – hasfollowed a policy path that is nearly 200 years old, dating back tothe earliest days of the Industrial Revolution, and thus tothe first stirrings of the business cycle.
  إن كل ما قامت به هذه الجهات تقريباً ـ زيادة الإنفاق، وخفضالضرائب، وإعادة تمويل رؤوس أموال البنوك، وشراء الأصول الخطرة،وعمليات السوق المفتوحة، وغير ذلك من توسعات المعروض من المال ـ سارعلى هدي مسار تخطيطي سياسي يكاد يبلغ من العمر مائتي عام، ويعود إلىالأيام الأولى من عمر الثورة الصناعية، وبالتالي إلى بدايات ظهورالدورة التجارية.