-
Gender concerns were an integral part of many of the country programmes reviewed.
كانت الشواغل الجنسانية تشكل جزءا لا يتجزأ من كثير من البرامج القطرية التي تم استعراضها.
-
It has become a common practice to include indicator and strategy analysis in annual country programme reviews.
وقد غدا إدراج تحليل المؤشرات والاستراتيجيات في الاستعراضات السنوية للبرامج القطرية ممارسة شائعة.
-
During the biennium, UNV carried out a total of 23 project, thematic or country programme reviews and evaluations covering activities in almost 40 countries.
خلال فترة السنتين، اضطلع برنامج متطوعي الأمم المتحدة بما مجموعه 23 استعراضا وتقييما تناولت المشاريع والمواضيع والبرامج القطرية، وشملت أنشطة تم الاضطلاع بها في 40 بلدا تقريبا.
-
For all four country programmes reviewed, monitoring and evaluation problems were identified as an obstacle to good planning and to assessing programme results.
أبرزت البرامج الأربعة للبلدان المستعرضة الصعوبات المواجهة في عملية المتابعة والتقييم بوصفها عقبات تعترض عملية التخطيط الجيد وتقدير نتائج البرامج.
-
An independent evaluation of HURIST is planned for mid-2005, along with a lessons-learned workshop concerning human rights-based country programme reviews.
ويعتزم إجراء تقييمٍ مستقل لبرنامج تعزيز حقوق الإنسان في منتصف عام 2005، فضلاً عن عقد حلقة عملٍ عن الدروس المستفادة من عمليات استعراض البرامج القطرية المستندة إلى حقوق الإنسان.
-
Most of them expressed appreciation for the secretariat's plans to make the discussion of the country notes more strategic, with one speaker noting in particular the proposed change to the format of the country programme review.
وأعرب معظمهم عن تقديرهم لخطط الأمانة الرامية إلى إضفاء صبغة استراتيجية أوسع للموضوع لدى مناقشة المذكرات القطرية، وأفرد أحدهم ملاحظة خاصة للتغيير المقترح إدخاله على نموذج استعراض البرنامج القطري.
-
An analysis of the adequacy and appropriateness of the execution modalities selected is an integral component of the annual country programme review and of the mid-term review of country programmes.
وتشكل عملية تحليل كفاية ومدى ملاءمة طرق الإنجاز المنتقاة جزءا لا يتجزأ من الاستعراضات القطرية السنوية واستعراض منتصف المدة للبرامج القطرية.
-
When programme cycles have been harmonized, a joint mid-term review of individual country programmes and UNDAF will lessen demands and burdens placed on the Government in participating in individual country programme reviews.
وعند إتمام مواءمة دورات البرمجة، سيقلل إجراء استعراض مشترك في منتصف المدة لكل برنامج قطري لكل إطار من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، من الطلب على اشتراك الحكومات في الاستعراضات التي تجري لكل برنامج قطري ومن الأعباء الناتجة عن ذلك.
-
When programme cycles have been harmonized, a joint mid-term review of individual country programmes and UNDAF will lessen demands and burdens placed on the Government in participating in individual country programme reviews.
وعند إتمام مواءمة دورات البرمجة، سيجري استعراض مشترك في منتصف المدة لكل برنامج قطري لكل إطار من أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وبذلك يقل الطلب على اشتراك الحكومات في الاستعراضات التي تجرى لكل برنامج قطري وتقل الأعباء الناتجة عن ذلك.
-
In 2005 HURIST supported a regional lessons-learning project on a rights-based approach to development in Asia and the Pacific, and a lessons-learned workshop concerning human rights-based country programme reviews was carried out in March 2005.
وفي العام نفسه دعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان مشروعاً إقليمياً عن استخلاص الدروس بشأن نهج التنمية القائم على الحقوق في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وعُقدت حلقة عملٍ عن الدروس المستفادة من عمليات استعراض البرامج القطرية المستندة إلى حقوق الإنسان، في آذار/مارس 2005.