Textbeispiele

• There was Iittle running water, and disease was rampant.
  كان هناك القليل من الماء الجاري والمرض كان منتشراً
• Typical problems include sickness in human populations from water-born and water-borne diseases and ecosystem damage.
  وتشمل المشاكل المعهودة اعتلال صحة السكان من جراء الأمراض المنقولة بالمياه والإضرار بالنظم الإيكولوجية.
• Not surprisingly, water- and excreta-related diseases are prevalent.
  ولا غرابة أن تنتشر الأمراض المرتبطة بالمياه والإفرازات.
• Consequently, the morbidity and mortality due to water-borne and water-related diseases are still very high.
  ونتيجة لذلك، فإن معدلات المرض والوفاة بسبب الأمراض التي تحملها المياه والأمراض المرتبطة بالمياه لا تزال مرتفعة للغاية.
• In our region, as elsewhere, particularly since we are challenged by abject poverty, hunger, illiteracy, lack of safe drinking water and disease, our priorities should be socio-economic development, not nuclearization.
  وفي منطقتنا كما في أماكن أخرى، خاصة ونحن نواجه تحديات الفقر والجوع والأمية والافتقار إلى مياه الشرب والمرض.
• Their exposure to water-borne diseases and epidemics hence rose sharply.
  وبالتالي زاد تعرضهم للأمراض والأوبئة المحمولة في المياه ازديادا كبيرا.
• Second, water- and sanitation-related diseases remain among the biggest killers, especially of children.
  ثانيا، لا تزال الأمراض المتصلة بالماء وبمرافق الصرف الصحي من بين أكثر الأمراض فتكا لا سيما بالأطفال.
• This has a spill-over effect on exacerbating water-borne diseases and a low health status.
  ويخلف هذا الأمر أثراً يزيد الأمراض المحمولة بالمياه تفاقماً ، ويؤدي إلى تدهور الحالة الصحية.
• One can be secure only if one has food, shelter, clean water and protection from disease.
  ولا يمكن للمرء أن ينعم بالأمان إلا إذا توفر له الغذاء والمأوى والمياه النقية والحماية من المرض.
• Issues of water scarcity, water pollution, and water-borne diseases — which figured so prominently in Johannesburg at the World Summit on Sustainable Development — are of momentous consequence.
  وتترتب آثار خطيرة على مسائل ندرة المياه وتلوث المياه والأمراض التي تسببها المياه - وهي مسائل برزت بشكل صارخ في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.