Textbeispiele

• Article 137: causing foetal death
  المادة 137: تسبب موت الجنين
• Foetal and infant deaths, 2001
  خدمة الصحة المدرسية، ٢٠٠١
• During 2001, there were a total of 17 infant deaths and 24 foetal deaths.
  وخلال عام 2001، حدثت 17 وفاة رضيع و24 وفاة جنين.
• The rate of foetal death at birth was 8.5 per 1,000 births in 2006.
  معدل وفيات الأجنة حول الولادة لكل ألف مولود 8.5 لعام 2006
• New legislation affecting the certification and registration of foetal deaths was introduced on 1 September 1995. This fundamentally changed the definition of “stillborn child” (foetal death) and the definition of perinatal death.
  وفي 1 أيلول/سبتمبر 1995، اعتمد تشريع جديد بشأن إثبات وتسجيل وفيات الأجنة، الأمر الذي أدخل تغييراً جوهرياً على تعريف "المواليد الموتى" (وفيات الأجنة)، وعلى تعريف الوفيات في فترة ما حول الولادة.
• Statistics on late foetal deaths are requested by age of mother, legitimacy, total birth order and period of gestation.
  ويجري طلب إحصاءات عن وفيات الرضع حسب أشهر الوفاة والعمر ونوع الجنس.
• The new definition includes foetal deaths of 20 weeks' or more gestation or 400 grams birth weight.
  ويشمل التعريف الجديد وفيات الأجنة خلال 20 أسبوعاً أو أكثر من الحمل أو إذا بلغ الوزن عند الولادة 400 غرام.
• During the same period there was a 53 per cent decrease in Maori late foetal deaths from a rate of 4.3 per 1,000 to 2.0 per 1,000.
  وخلال الفترة ذاتها، انخفض معدل الوفيات المتأخرة للأجنة بالنسبة للشعب الماوري من 4.3 وفيات لكل 1000 مولود إلى 2.0 وفيات لكل 1000 مولود، أي بنسبة 53 في المائة.
• A subsequent ultrasonic tomography and a urine test at Shorakudo Hospital led to the diagnosis of possible foetal death, which was subsequently confirmed by a further examination on 25 April.
  وبعد ذلك أُجرِيَ تصوير مقطعي بالتردد الفوق سمعي واختبار للبول في مستشفى شوراكودو تبين منهما احتمال موت الجنين، وتأكد ذلك فيما بعد بفحص آخر أُجري في 25 نيسان/أبريل.
• This coordination process resulted in the adoption of a new medical death certificate, which includes the recording of foetal deaths and specific aspects to make it easier to obtain maternal mortality-related information.
  ومن خلال هذه العملية التنسيقية، اعتمدت شهادة الوفاة الطبية الجديدة التي تتضمن بيانات عن وفيات الأجنة وجوانب معينة تساعد في الحصول على المعلومات المتعلقة بوفيات الأمهات.