Textbeispiele

• WFP supplements this with complementary food rations.
  ويكمل برنامج الأغذية العالمي هذه المساعدة بحصص غذائية إضافية.
• • Complementary food programme for the initial education level.
  • برنامج الأغذية المكملة في مرحلة التعليم الأولية.
• WFP provides basic food commodities, while ICRC and NGOs are responsible for complementary food rations.
  ويوفر برنامج الأغذية العالمي السلع الغذائية الأساسية، في حين تتولى اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنظمات غير الحكومية مسؤولية الحصص الغذائية التكميلية.
• Health and food are complementary.
  فالصحة والغذاء يكمل أحدهما الآخر.
• Through its care and maintenance projects, UNHCR provided complementary food rations such as fresh food, meat, tea and yeast.
  وأتاحت المفوضية من خلال مشاريع الرعاية والإعالة التي تضطلع بها حصصا غذائية تكميلية من قبيل الغذاء الطازج واللحوم والشاي والخميرة.
• The study showed that lack of nutritional awareness among mothers affects the variety, quality and adequacy of complementary foods given to children.
  وبينت الدراسة أن عدم وجود الوعي التغذوي لدى الأمهات يؤثر في تنوع ونوعية وكفاية الأغذية التكميلية التي تعطى إلى الأطفال.
• Success in the regulation of the marketing of breastmilk substitutes has led to an increased focus on the promotion of complementary foods.
  وأدى النجاح في تنظيم تسويق بدائل لبن الأم إلى زيادة التركيز على ترويج الأغذية التكميلية.
• The more than 1,100 refugees, most of them Namibians, Angolans and Somalis, received material assistance from UNHCR, including basic and complementary food and essential household items.
  وتلقى اللاجئون الذين تجاوز عددهم 100 1 لاجئ، ومعظمهم من الناميبيين والأنغوليين والصوماليين، المساعدة المادية من المفوضية، بما في ذلك الأغذية الأساسية والتكميلية واللوازم المنزلية الأساسية.
• Since May 1999 the Complementary Food Programme has been in operation; it now covers 40% of all adults over age 70.
  وبرنامج الأغذية المكملة موضع التنفيذ منذ أيار/مايو 1999؛ وهو يغطي الآن ما نسبته 40 في المائة من جميع المسنين الذين تتجاوز أعمارهم 70 عاماً.
• The more than 1,100 refugees, most of them Namibians, Angolans and Somalis, received material assistance from UNHCR, including basic and complementary food, and essential household items.
  وتلقى اللاجئون الذين تجاوز عددهم 100 1 لاجئ، ومعظمهم من الناميبيين والأنغوليين والصوماليين، المساعدة المادية من المفوضية، بما في ذلك الأغذية الأساسية والتكميلية واللوازم المنزلية الأساسية.