Textbeispiele

• In 1989, the Government laid down nutritional standards with a view to reducing protein and calorie deficiencies and their manifestations, a move which has been broadly successful.
  ولقد وضعت الحكومة في عام 1989 معايير تغذوية للحد من نقص البروتينات والسعرات وما ينجم عن ذلك من أعراض، وتكلل المسعى بنجاح كبير.
• This has gone on for the last decade and has been reflected in a steady alleviation of the problem of protein and calorie deficiency among the biologically most vulnerable groups, that is, children under the age of six and pregnant women with low incomes.
  ولقد استمر هذا الوضع خلال العقد الأخير وتجلى من خلال الانخفاض المنتظم في حدة مشكل نقص البروتينات والسعرات الحرارية لدى أضعف الفئات بيولوجياً، أي الأطفال دون سن السادسة من العمر، والحوامل ذوات الدخل المنخفض.
• One scholar, Farzana Afridi, reported in the Journal of Development Economics that the program “improved nutritionalintakes by reducing the daily protein deficiency of a primaryschool student by 100%, the calorie deficiency by almost 30%, andthe daily iron deficiency by nearly 10%.”
  في تقرير نشرته الباحثة فارزانا أفريدي في صحيفة اقتصادالتنمية تقول إن البرنامج "نجح في تحسين المأخوذ من التغذية من خلالالحد من نقص البروتين اليومي لدى أطفال المدارس الابتدائية بنسبة100%، ونقص السعرات الحرارية بنسبة 30% تقريبا، ونقص الحديد اليوميبما يقرب من 10%.