Textbeispiele

• Land surface climatology (International Satellite Land Surface Climatology Project (ISLSCP)
  علم المناخ المتعلق بسطح الأرض (المشروع الساتلي الدولي ISLSCP)
• Although the runway surfacing project was initially delayed, the first phase of the runway surfacing was completed by the first week of December.
  وبالرغم من أن مشروع تسطيح مدرج الطائرات تأخر في البداية، فإن المرحلة الأولي من التسطيح أُكملت مع الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر.
• • Depending on the emission scenarios and climate models used, the globally averaged surface temperature is projected to increase by 1.4 °C to 5.8 °C above 1990 levels by 2100.
  • استنادا إلى سيناريوهات الانبعـاثات ونماذج المناخ المستخدمة، يتوقع أن ترتفع حرارة سطح الأرض، التي حسبـت متوسطاتها على الصعيد العالمي، بمقدار 1.4 إلى 5.8 درجة مئويـة فوق مستويات عقد التسعينات، بحلول عام 2100.
• In Latin America, sea-level rise was projected to cause increased risk of flooding in low-lying areas, and increases in sea surface temperature were projected to have adverse effects on Mesoamerican coral reefs and to cause shifts in the location of south-east Pacific fish stocks.
  وفي أمريكا اللاتينية، يُتوقع أن يؤدي ارتفاع مستوى البحر إلى ازدياد خطر الفيضانات في المناطق المنخفضة، ويتوقع أن يؤدي ازدياد درجة حرارة سطح ماء البحر إلى آثار سلبية في الشعاب المرجانية أرصفة ميزو لأمريكا الوسطى، وأن يسبب تحوّلا في مواقع الأرصدة السمكية في جنوب شرق المحيط الهادئ.
• Iraqi engineers and scientists used their knowledge from Scud and several earlier projects for surface-to-air missile systems as the basis for their design, development, production and testing of the Al-Samoud 2 and Al-Fatah guidance and control systems.
  استخدم المهندسون والعلماء العراقيون المعارف التي اكتسبوها من مشروع سكود والعديد من مشاريع نظم الصواريخ أرض - جو السابقة، كأساس لتصميم وتطوير وإنتاج واختبار نظم التوجيه والتحكم الخاصة بالصمود 2 والفتح.
• Major incentive policies include exempting or partially exempting surface extraction and exploration projects from user fees for prospecting and mining rights; adopting preferential tax policies for coal-bed methane exploration and utilization projects and other comprehensive CBM and CMM utilization projects; applying preferential policies (as defined in existing legislation governing renewable energy) to CBM and CMM power generation; maintaining prices for CBM and CMM for industrial and residential use at levels similar to those for natural gas with the same calorific value; and encouraging the cooperation of CDM (clean development mechanism) projects.
  وتتضمن سياسات الحفز الرئيسية، في هذا الصدد، الاضطلاع على نحو كلي أو جزئي باستثناء مشاريع الاستخراج والاستكشاف السطحي من رسوم المستعملين فيما يتصل بحقوق التنقيب والتعدين؛ والأخذ بسياسات ضريبية تفضيلية في مجال مشاريع استكشاف واستخدام ميثان طبقات الفحم وسائر المشاريع الشاملة المتعلقة بميثان الطبقات أم ميثان المناجم؛ وتطبيق سياسات تفضيلية (مما هو محدد في التشريعات القائمة التي تنظم الطاقة المتجددة)، وذلك على توليد الطاقة من ميثان طبقات الفحم وميثان مناجم الفحم أيضا؛ والإبقاء على أسعار لهذين النوعين من الميثان، لدى الاستخدام الصناعي أو السكني، تماثل الأسعار المتعلقة بالغاز الطبيعي من نفس المستوى الحراري. وتشجيع التعاون اللازم فيما يتصل بمشاريع آلية التنمية النظيفة.