NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
DAF - dilution attenuation factor
DAF ع.ت - عامل تخفيف التركيز
-
She suggested attenuating the wording.
لذا اقترحت تخفيف حدة هذه الصياغة.
-
A permissive legislation would attenuate this precondition.
ومن شأن تشريع اختياري كهذا أن يضعف هذا الهدف المتوخى.
-
Familiarity has tended to attenuate discrimination.
وتجنح الأُلفة إلى إضعاف التمييز.
-
Bribery may attenuate the sanctions concerned.
وقد تخفف الرشوة من حدة العقوبات المعنية.
-
You might want attenuate your foolish remarks.
قد تضطر للتخفيف من ملاحظاتك السخيفة
-
Familiarity has tended to attenuate discrimination.
وجنحت الأُلفة إلى إضعاف التمييز.
-
Adjust the attenuation setting to 70 decibels.
.خفّض الإعدادات إلى 70 دسيبل
-
Attenuating the shield strength in that compartment.
تخفيف قوة الدرع في ذلك الجزء
-
- attenuate and mitigate. - Talk to him?
أضعفه وأوهنه - أتحدث معه؟ -