Textbeispiele

• The Supreme Court dismissed the petitioner's request for certiorari.
  ورفضت المحكمة العليا طلب المدعي بإعادة النظر في القضية.
• (g) The prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto;
  (ز) الأوامر القضائية بالإحضار، ونقل المحاكمة، والحظر، والامتثال، والاعتراض؛
• (The United States Supreme Court denied certiorari on this case on 1 December 2003.
  (رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 اصدار أمر قضائي بإحالة ملف القضية إليها لإعادة النظر فيها).
• This would include the certiorari process before the United States Supreme Court.
  (149) وهذا يشمل عملية تقديم طلب تحويل الدعوى لدى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
• (g) The prerogative writs of habeas corpus, certiorari, prohibition, mandamus and quo warranto;
  (ز) الأوامر القضائية بالإحضار، ونقل المحاكمة، والحظر، والامتثال، والاعتراض؛
• This would include the certiorari process before the United States Supreme Court.
  وهذا يشمل أمر تحويل الدعوى إلى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
• It also exercises Writ jurisdiction in the nature of Habeas Corpus, Certiorari, Prohibition, Mandamus and Quo Warranto.
  وهي تمارس أيضا الولاية القضائية في أوامر الإحضار، وتحويل الدعاوى للمراجعة، ومنع تجاوز الاختصاص، وإصدار أوامر الامتثال والأوامر القضائية المستصدرة ضد ممارسي الوظائف الرسمية دون حق.
• In several cases, the courts have enforced human rights by issuing the writs of Habeas Corpus, Certiorari, Mandamus and Prohibition.
  وفي عدة حالات، قامت المحاكم بإنفاذ حقوق الإنسان عن طريق إصدار أوامر قضائية تتعلق بالإحضار، وإجراءات العدالة المُطلَقة، والامتثال، ومنع النظر في قضية ما.
• Under rule 98.01, the Supreme Court may grant a declaration in the nature of certiorari or mandamus.
  فوفقاً لهذه القاعدة يجوز للمحكمة العليا أن تصدر أوامر من قبيل تحويل الدعوى للمراجعة أو الأوامر القضائية المستعجلة.
• Hughes, 229 New York 222, 240 (1920), 128 N.E. 185, 191 (1920), certiorari denied 254 United States 643 (1920), and the Sophie Rickmers, 45 Fed.
  185, 191 (1920)) رفض إعادة النظر، 254 U.S. 643 (1920)، وصوفي ريكمرز the Sophie Rickmers, 45 Fed.