Textbeispiele

• D. Pretreatment of Data
  دال- المعالجة الأولية للبيانات
• Pretreatment can involve:
  ويمكن للمعالجة المسبقة أن تشتمل على:
• Pretreatment is not required for most liquids.
  ليست هناك حاجة لعمليات ما قبل المعالجة بالنسبة لمعظم السوائل.
• However, different types of soil pretreatment may be necessary:
  يمكن معالجة أنواع التربة مباشرة ومع ذلك فإن من الضروري عمل المعالجة المسبقة لأنوع التربة المختلفة:
• Pretreatment: Electrical equipment contaminated with PCBs requires some pre-treatment.
  ما قبل المعالجة: تحتاج المعدات الكهربائية الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور إلى شكل من أشكال ما قبل المعالجة.
• "Technology" for pretreatments of the substrates listed in the Table, as follows:
  "تكنولوجيا" المعالجة المسبقة للركازات الواردة في الجدول، على النحو التالي:
• Sorption is a pretreatment method that uses solids for removing substances from liquids or gases.
  و”Sorption” وهو طريقة للمعالجة المسبقة التي تستخدم الجوامد لإزالة المواد من السوائل أو الغازات.
• Dewatering is a pretreatment process that partially removes water from the wastes to be treated.
  ونزع الماء هو عملية معالجة مسبقة تقوم بالإزالة الجزئية للماء من النفايات المراد معالجتها.
• Little pretreatment will be required for in-situ treatment of PCB-contaminated transformers.
  قد تحتاج معالجة المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور داخل الموقع إلى معالجة مسبقة ضئيلة.
• It is not clear whether these estimates include costs associated with pretreatment or disposal of residues.
  وليس من الواضح ما إذا كانت هذه التقديرات تشمل التكاليف المرتبطة بالمعالجة المسبقة أو بالتخلص من البقايا.