Textbeispiele

• Sicilian. Almost Moorish.
  صقلية و تكاد تكون عربية
• White cake with filler of Moorish and they loosed the doves.
  كعكه بيضاء مع بعض النكهات اوه وبعض الحمامات
• For over six centuries, with a short break from 1309 to 1333, Gibraltar remained under Moorish occupation.
  وهكذا ظل جبل طارق لأكثر من ستة قرون، باستثناء انقطاع قصير بين عامي 1309 و1333، تحت الاحتلال الموريسكي.
• Over the past 1,300 years or so, Gibraltar had been Moorish for 727 years, Spanish for 266 years, and a British possession and then colony for 301 years.
  فعلى مدى الألف والثلاثمائة سنة الماضية أو نحوها، كان جبل طارق مغربيا لمدة 727 سنة، وإسبانيا لمدة 266 سنة، وحيازة ثم مستعمرة بريطانية لمدة 301 سنة.
• Over the past 1,300 years or so, Gibraltar had been Moorish for 727 years, Spanish for 266 years, and a British possession and then colony for 301 years.
  فعلى مدى الألف والثلاثمائة سنة الماضية أو نحوها، كان جبل طارق مغربيا لمدة 727 سنة، وإسبانيا لمدة 266 سنة، وملكية ثم مستعمرة بريطانية لمدة 301 سنة.
• The Harratin community, which is black African by skin colour but in fact forms part of the Moorish ethnic group, whose language and culture it has inherited, is situated between the two main groups.
  أما فئة الحراطين، التي تضم سكاناً أفارقة سود بالنظر إلى بشرتهم، لكنها جزء لا يتجزأ من عنصر البيضان، الذي أخذت عنه لغته وثقافته، فإن لها مكانة تقع بين هاتين المجموعتين.
• I have a profound depth of knowledge of the evolution of government from early Mesopotamian city states to the Ching Dynasty to Moorish caliphates, the laws of Ur-Nammu and Hammurabi...
  أنا أملك معرفة واسعة جدا حول تطور الحكومة (من أولى مدن بلاد ما بين النهرين، مملكة (تشينغ (وحتى الخلافة العربية، وقوانين (أورنامو ...(و(حامورابي
• In addition to these two large groups there is a Harratin community, also called the black Moors, as opposed to the white Moors, black African by skin colour but an integral part of the Moorish ethnic group, whose language and culture they share.
  وإضافة إلى هاتين المجموعتين الرئيسيتين توجد فئة الحراطين - التي تعرف أيضاً باسم "البيضان السمر" في مقابل "البيضان البيض" - المتألفة من أفارقة سود بالنظر إلى لون بشرتهم، والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ من الفئة العرقية البيضانية التي أخذت عنها اللغة والثقافة.