Textbeispiele

• And insomuch as you refuse to comment on the spy allegations or the hostage situation until the investigation is complete,
  ولأنَّك ترفضين التَعليق على إدعاءاتِ الجاسوسَ أَو حالة الرهينةَ حتى التحقيقِ الكامل
• How many generations We have destroyed before them , who were stronger than these , insomuch that they ransacked the towns ? ! So , is there any escape [ from Allah s punishment ] ’ ?
  « وكم أهلكنا قبلهم من قرن » أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار « هم أشد منهم بطشا » قوة « فنقبوا » فتشوا « في البلاد هل من محيص » لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا .
• How many generations We have destroyed before them , who were stronger than these , insomuch that they ransacked the towns ? ! So , is there any escape [ from Allah s punishment ] ’ ?
  وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أممًا كثيرة ، كانوا أشد منهم قوة وسطوة ، فطوَّفوا في البلاد وعمَّروا ودمَّروا فيها ، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم ؟
• I am authorized to state that the Croatian Government remains determined to take all measures required within its own borders for prosecuting perpetrators of all crimes insomuch as they are within the reach of its judicial system.
  لقد أُذن لي أن أعلن أن الحكومة الكرواتية ما زالت مصممة على أن تتخذ، داخل حدودها، كل التدابير اللازمة لمحاكمة مرتكبي جميع الجرائم إذا كانوا في متناول نظامها القضائي.
• Henry Jones, Jr., and Marion Ravenwood, insomuch in that you two have agreed to live together in holy matrimony, have promised your love for each other by these vows the joining of your hands and the giving of these rings,
  (هنري جونز جونيور) ،(و(ماريون رافينود لقد وافقتما أن تعيشا معا ،في زواجٍ مبارك ووعدتما أن تحبا بعضكما بموجب تلك النذور
• Insomuch as IMIS has served to introduce many advances to the Organization, the ageing of the system has led to a proliferation of interim solutions to meet demands for which IMIS was not designed.
  ومع أن نظام المعلومات الإدارية المتكامل قد حقق العديد من أوجه التقدم في المنظمة، فإن تقدمه في السن أسفر عن تفشي حلول مؤقتة آخذة في الزيادة لتلبية احتياجات لم يصمم لها النظام.
• Henry Jones, Jr., and Marion Ravenwood, insomuch in that you two have agreed to live together in holy matrimony, have promised your love for each other by these vows the joining of your hands and the giving of these rings,
  ( هنري جونز جونيور ), و ( ماريون رايفنود ) ... لقد وافقتما على أن تعيشا معاً في زواج مقدس . و وعدتما أن تحبا بعضكما البعض ... و بهذه العهود