Textbeispiele

• I'll bethinking about you, Josh.
  سوف أتذكرك (جوش)
• Trust to 't. Bethink you. I'll not be forsworn!
  إفعلي كما آمرك فقط فأنا لن أغير رأيي
• They will say : " To God . " Say : " Then why do you not bethink yourselves ? "
  « سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
• Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us ? lll do they judge !
  « أم حسب الذين يعملون السيئات » الشرك والمعاصي « أن يسبقونا » يفوتونا فلا ننتقم منهم « ساء » بئس « ما » الذي « يحكمونـ » ـه حكمهم هذا .
• Bethink they that We hear not their secrets and whispers ? Yea !
  « أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم » ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم « بلى » نسمع ذلك « ورسلنا » الحفظة « لديهم » عندهم « يكتبون » ذلك .
• They will say : " To God . " Say : " Then why do you not bethink yourselves ? "
  سيعترفون حتمًا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم : ألا يكون لكم في ذلك تذكُّر بأنه قادر على البعث والنشور ؟
• Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us ? lll do they judge !
  بل أظنَّ الذين يعملون المعاصي مِن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم ؟ بئس حكمهم الذي يحكمون به .
• Bethink they that We hear not their secrets and whispers ? Yea !
  أم يظن هؤلاء المشركون بالله أنَّا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم ؟ بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
• If you bethink yourself of any crime... ...unreconciled to heaven, solicit for it straight.
  اذا كنتي تتذكرين بانك ارتكبتي خطئية تبعدك عن رحمة السماء فاستغفري حالاً
• Bethink men that they shall be left alone because they say : we believe ; and that they shall not be tempted ?
  « أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا » أي : بقولهم « آمنا وهم لا يفتنون » يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .