Textbeispiele

• CDA - Cooperative Development Agency
  تقرير الدولة الطرف
• An extension of the Baby Bonus Children Development Account (CDA) to first births, with government co-funding capped at S$6,000.
  توسيع نطاق حساب تنشئة الطفل في إطار منحة المولود ليشمل حالات المواليد الأولى، مع مشاركة الحكومة في التمويل بحد أقصى 000 6 دولار سنغافوري.
• The legal provisions on the acquisition of a Liechtenstein passport are contained in the Citizenship Documents Act (CDA, LGBl. 1986 No. 27, articles 15 - 27, see Annex).
  وترد الأحكام القانونية لحيازة جواز سفر ليحتنشتاين في قانون وثائق الجنسية (قانون وثائق الجنسية، جريدة ليختنشتاين الرسمية القانونية، 1986، رقم 27، المواد 15-27، انظر المرفق).
• These grounds are enumerated in article 23 of the CDA and essentially encompass certain situations arising under administrative or private law.
  وترد هذه الأسس في المادة 23 من قانون وثائق الجنسية وهي تشمل أساسا حالات معينة ناشئة في إطار القانون الإداري أو القانون الخاص.
• Once issued, a passport may be revoked if the holder is being prosecuted for a crime or is sentenced (article 24 of the CDA).
  وبعد إصدار جواز السفر، يجوز سحبه في حالة مقاضاة حامله بسبب ارتكاب جريمة أو في حالة صدور حكم ضده (المادة 24 من قانون وثائق الجنسية).
• Since 2007, as means to active investment in human capital, the Children Development Account (CDA) was introduced to support accumulation of assets of low-income children.
  ومنذ عام 2007، وكوسيلة للاستثمار الفعلي في رأس المال البشري، اعتُمد حساب تنمية الأطفال لدعم تراكم الأصول اللازمة للأطفال ذوي الدخول المتدنية.
• The Government of the Philippines reports that the United Nations guidelines have assisted the Cooperative Development Authority (CDA) in its Amendatory Bills to the CDA Charter in formulating integrated and comprehensive plans and programmes to support a development of cooperatives that is consistent with national policy.
  وتفيد الحكومة الفلبينية أن المبادئ التوجيهية الصادرة عن الأمم المتحدة ساعدت هيئة تطوير التعاونيات في وضعها للقوانين التي عدلت بها ميثاقها بغرض صياغة خطط وبرامج متكاملة وشاملة لدعم تطوير التعاونيات تنسجم مع السياسات الوطنية.
• In the Philippines, the Government, through the Cooperative Development Authority (CDA), has advocated for, organized and trained the poor who would be likely to benefit from the establishment of cooperatives.
  وفي الفلبين قامت الحكومة، من خلال هيئة تطوير التعاونيات، بدعم وتنظيم وتدريب الفقراء الذين يحتمل أن يستفيدوا من إقامة التعاونيات.
• The Government is also looking for ways to improve the environment for the cooperative sector by reviewing the mandates and functions of CDA, especially in the areas of monitoring and supervising the operations and performance of credit cooperatives.
  وتلتمس الحكومة أيضا السبل اللازمة لتحسين البيئة للقطاع التعاوني، وذلك باستعراض ولايات ومهام هيئة تطوير التعاونيات، ولا سيما في مجال رصد عمليات وأداء تعاونيات الائتمان ومجال الإشراف على عملياتها وأدائها.
• The legislations include the Cuban Liberty and Solidarity Act of 1996 (known as the Helms-Burton Act), the Cuban Democracy Act of 1992 (CDA), the Omnibus Appropriations Act of 1997 and the Foreign Operations, Export Financing, the Related Programs Appropriations Acts of 1996 and 1998, the Foreign Assistance Act, and the Export Administration and Export Import Banks Acts.
  وتشمل هذه التشريعات ذات الصلة قانون الحرية والتضامن الكوبي لعام 1996 (المعروف بقانون هيلمز - بيرتون)، وقانون الديمقراطية الكوبية لعام 1992، وقانون الاعتمادات العامة لعام 1997، وقانون العمليات الخارجية وتمويل الصادرات وقوانين اعتمادات البرامج ذات الصلة، لعامي 1996 و 1998، وقانون المساعدة الخارجية وقانون إدارة الصادرات وقانون مصرف الصادرات والواردات.