Textbeispiele

• Fourthly, it is essential that a legislative framework be developed with the Archives and Records Management Section and the Office for Legal Affairs to guide the custodians regarding access.
  ورابعاً، من الضروري وضع إطار تشريعي، بالتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات ومكتب الشؤون القانونية، لتوجيه الأوصياء بخصوص سبل الوصول إلى المحفوظات والسجلات
• Since women usually take on the role of water custodian, giving them access to technological knowledge, scientific management capacity and political empowerment allows them to more accurately administer water as a precious renewable resource.
  ولما كانت النساء يتولين في العادة دور حافظات المياه، فإن تزويدهن بإمكانية الوصول إلى المعرفة التكنولوجية، وبالقدرة على الإدارة العلمية، والتمكين السياسي يسمح لهن بأن يكنّ أقرب إلى التزام جانب الصواب في تصريف شؤون الماء بوصفه موردا متجددا نفيسا.
• Fourth, it is essential that a legislative framework be developed with the Archives and Records Management Section and the Office of Legal Affairs to guide the custodians in regard to access.
  ورابعا، من الضروري وضع إطار تشريعي، بالتعاون مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات ومكتب الشؤون القانونية، لتوجيه الأوصياء فيما يتعلق بسبل الوصول إلى المحفوظات والسجلات.