Textbeispiele

• Custom trigger action.
  له اعدادات يدويه
• • “Action” Plans do not outline customized actions for the Office of Human Resources Management and departments/offices to address areas of need.
  • خطط ”العمل“ لا تحدد الإجراءات المعدة خصيصا لمكتب إدارة الموارد البشرية والإدارات/المكاتب لتدارك المجالات المحتاجة.
• Ten years ago, working with IAEA, WCO developed recommendations covering customs actions against illegal cross-border movement of nuclear and hazardous materials.
  وقبل عشرة أعوام، وضعت منظمة الجمارك العالمية، بالعمل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، توصيات تغطي الإجراءات الجمركية لمكافحة النقل غير القانوني عبر الحدود للمواد النووية والخطرة.
• Customs administration plan of action to combat terrorism
  أولا - خطة عمل الجمارك في مجال مكافحة الإرهاب
• Illustration 17-2: The professionals involved have a disciplinary history, possibly including customer complaints, civil actions, or criminal prosecutions.
  المثال التوضيحي 17-2: الإخصائيون الفنيون المعنيون لهم سجل تأديبـي، قد يشمل على شكاوى من الزبائن أو دعاوى مدنية أو ملاحقات جنائية.
• The Initiative, which includes Customer Action Plans and Service Standards Charters, provides guiding principles for public service modernization and reform, such as the publishing and display of the standards of the Initiative outlining the nature and quality of services that external customers can expect.
  وتوفر هذه المبادرة، التي تشتمل على خطط عمل تتعلق بالزبائن ومواثيق بمعايير الخدمة، المبادئ التوجيهية لتحديث وإصلاح الخدمة العامة، من ذلك مثلا كنشر معايير تحسين الخدمة للزبون وعرضها في أماكن واضحة. وتبين هذه المعايير طبيعة ونوعية الخدمات التي يمكن أن يتوقعها الزبائن الخارجيون.
• The Office of Human Resources Management should revise Human Resources Action Plans to include a clear set of customized actions to help departments/offices achieve priority targets; the Office should also support departments/offices in developing internal strategies to address priority issues; subsequent Action Plan updates should include an assessment of these actions (para.
  وينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن ينقح خطط عمل الموارد البشرية كي تتضمن مجموعة واضحة من الإجراءات المعدة لمساعدة الإدارات/المكاتب في تحقيق أهدافها ذات الأولوية؛ وينبغي للمكتب أيضا أن يدعم الإدارات/المكاتب في وضع استراتيجيات داخلية لمعالجة المسائل ذات الأولوية؛ وينبغي أن تشمل عمليات استكمال خطط العمل اللاحقة تقييما لهذه الإجراءات. (الفقرة 88) (MC-04-001-0039).
• It may be argued that the fact that the products or services being offered allowed for immediate delivery by the vendor or immediate enjoyment by the customer was a decisive factor for the court's affirmation of contract formation through customer action without requiring subsequent “acceptance” by the vendor, even though no such mention is made by the courts in those cases.
  ويمكن المجادلة بأن كون البضائع أو الخدمات المعروضة تسمح بأن يوردها البائع على الفور ويستمتع بها المشتري على الفور هو عامل حاسم في إقرار المحكمة بتكوّن العقد من خلال تصرف الزبون دون اشتراط "قبول" لاحق من البائع، وإن لم تأت المحاكم على ذكر ذلك في تلك القضايا.
• The main objective of the workshop is to assist members in the development of a national customs integrity action plan. Since December 1998 the workshop has been implemented in the Czech Republic, India, Sri Lanka, Viet Nam and Zambia.
  فالنظام … مبني على عملية لسيادة القانون على المستوى الوطني فيما يتعلق بالشروط التي توضع لإدارة التجارة الدولية.
• Israel is obligated, under every norm of international law and custom, to take concerted action in defence of its citizens.
  وتلتزم إسرائيل، بمقتضى جميع قواعد القانون والعرف الدولي، باتخاذ إجراءات متضافرة دفاعا عن مواطنيها.